花甲将周第一巡,高堂先拟庆生辰。
千年瑞应庭前鹤,双桂香联席上珍。
练水屏山娱晚节,木公金母是前身。
遥知宾客称觞处,彩服光摇石涷春。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与赏析。
“庆志仁李处士六十”的意思是:庆志仁李处士六十岁。庆志仁,人名;李处士,官名。
“花甲将周第一巡”的意思是:庆志仁李处士六十岁。花甲子,古人以60年为一个花甲,故称人之寿。此处指庆志仁李处士六十岁。
“高堂先拟庆生辰”的意思是:高堂上打算庆祝庆志仁李处士的生辰。此处指庆志仁李处士六十岁生日。
“千年瑞应庭前鹤,双桂香联席上珍”的意思是:千年瑞应庭前鹤,双桂香联席上珍。庭前鹤,比喻庆志仁李处士长寿;双桂,比喻庆志仁李处士的两个儿子(或兄弟)。
“练水屏山娱晚节”的意思是:练水屏山娱乐晚年。练水,地名,位于今北京怀柔县西南,明成祖朱棣建都于此,改名“北京”。此处指庆志仁李处士在北京居住。
“木公金母是前身”的意思是:木公金母是他的前世。木公,传说中的仙人,姓李,号赤松子,曾游历四方。金母,即西王母,道教女神。此处指庆志仁李处士前世为仙人木公。
“遥知宾客称觞处,彩服光摇石涷春”的意思是:我远远知道有宾客会在那里欢宴,他们穿着彩衣在阳光下晃动,如同春天一般。石涷,形容光彩夺目。此处指宾客穿着盛装在庆志仁李处士生日宴会上欢宴。
【答案】
译文:庆志仁李处士六十岁。高堂上打算庆祝庆志仁李处士的生辰。千年瑞应庭前鹤,双桂香联席上珍。练水屏山
娱乐晚年,木公金母是他的前世。远望宾客会聚在庆志仁李处士的生日宴会之上。宾客身着华服,在宴会上欢快地歌唱。
赏析:
诗中“庆志仁”是作者自谦之词,他自称“庆志”,而称李处士之长者为“仁兄”。“仁兄”二字,既是自谦,又是
敬称,表现了作者与庆志仁李处士之间的友谊深厚。全诗语言平实自然,情感真切热烈,充分表达了对庆志仁李处士的祝福和
崇敬之情。