几年郎署振芳声,一日都门促去程。
霈泽已随除目下,清时宁遣谤书行。
马蹄雨足山东路,鳌背云收海上城。
公道赐环应有待,且将苏息慰民生。
【注释】范武选:范仲淹,字希文。太和:北宋真宗年号(公元998—1022年)。滨州:今属山东。振芳声:名声远播。都门:京城。霈泽:恩惠的雨水。除目:委任官职的文书。清时:清明的时期,指政治清明的时代。谤书行:诽谤的书流传开去。山东路:山东省的路名。鳌背云收:形容山势如巨鳌背上的云彩被收尽。苏息:宽慰。
【赏析】
这首送别诗写得比较平实自然。开头两句写范仲淹出守外任的情景,“几年郎署振芳声,一日都门促去程”,意思是说范仲淹在朝中任职多年,为官清廉,政绩显著,名声远扬;但皇帝却突然让他到地方上去做官了,他只得匆匆离开京城。这两句看似平淡无奇,实际上却包含着丰富的感情色彩,既表现了作者对范仲淹的深厚情谊,也流露出对他即将远离自己而去的惋惜之情。接下来两句是对范仲淹的劝勉与祝愿:“霈泽已随除目下,清时宁遣谤书行。”这是说,虽然皇帝的恩泽已随着他的任命文书下达了,但他仍然应该保持清廉之志,不要因诽谤之言而动摇。