重揖山灵欲酹茶,秋风今熟几回瓜。
题名石裂攒金薤,殉剑池深冷铁花。
诗垒众降新立帜,酒船如泊小浮槎。
烦君并作南游录,乞与儿孙记两家。
【注释】
用前韵二首与宣溪:诗人为宣溪作的两首诗,即《赠李处士》《和李处士》。宣溪:指宣城(今属安徽)。
重揖山灵欲酹茶:重拜山神,希望山神赐福。山灵:指山神。酹(lèi)茶:把茶洒在地上,表示祭奠。
秋风今熟几回瓜:秋天的风使瓜成熟了好几次。秋风吹熟:秋季的风使瓜成熟。
题名石裂攒金薤(xiè):在山崖上题字,石壁上像金子一样闪亮。题名石:在山崖上刻下名字的石头。攒(cuán)金薤(xiè):聚集在一起像金子一样闪亮。
殉剑池深冷铁花:殉葬的宝剑掉进深池子里,溅起冰冷的水花。
诗垒众降新立帜:许多诗人都来了,大家重新建立了旗帜。诗垒:诗人聚会的地方。
酒船如泊小浮槎(chá):像停在小船上一样。
烦君并作南游录:请您一起写这本《南游录》。烦:劳烦。您:对朋友的敬称。并作:共同创作。南游录:指《南游录》,是唐代文学家皮日休、陆龟蒙合著的一部游记作品,记述二人南游的经历。
乞与儿孙记两家:请把它们写下来,让子孙后代记住我们两家的遭遇。乞与:请求。儿孙:子孙后代。