一尊相饯上桐江,客思撩人未易降。
斜日挂帆风欲正,断崖停橹浪犹撞。
通家义重金兰契,逸兴歌惭白雪腔。
钟鼎山林须努力,可堪分袂隔船窗。
姚贡士时举及其弟中书吉甫送予与宣溪至钓台下联句为别
一尊相饯上桐江,客思撩人未易降。
注释:我们共同举杯相送,来到桐江之边,客人的思绪撩拨着我,难以平静下来。
斜日挂帆风欲正,断崖停橹浪犹撞。
注释:太阳即将落山,我准备扬帆远行,但此时风向似乎并不顺,船桨在断崖前停下,海浪仍然猛烈地撞击着船只。
通家义重金兰契,逸兴歌惭白雪腔。
注释:因为我们都是一家人,彼此之间有着深厚的情谊和承诺。而我的兴致高昂,想要高歌一曲,却惭愧于自己的歌声无法与古人相媲美。
钟鼎山林须努力,可堪分袂隔船窗。
注释:无论是身处繁华的钟鸣鼎食之地,还是隐居山林,都需要付出努力。然而此刻我们必须分别,只能隔着船窗相互告别。