睦州城下偶逢君,把酒相看日未曛。
茅屋几间山寺外,兰舟一棹石堤垠。
已知学教遵安定,久羡才名赛右军。
明日江亭愁遽别,几声长笛不堪闻。
这首诗是唐代诗人贾岛的《送郑宪副》。诗中描述了与朋友重逢的喜悦,以及对未来离别的不舍。以下是逐句翻译及注释:
睦州城下偶逢君,把酒相看日未曛。
在睦州城下偶然遇见您,举杯相对,太阳还未落山。
茅屋几间山寺外,兰舟一棹石堤垠。
有几间茅草房屋在山寺之外,一条小舟划过石头堤岸。
已知学教遵安定,久羡才名赛右军。
已经知道您的学问和品行遵循安定,长久地羡慕您的才华和名声超过王羲之。
明日江亭愁遽别,几声长笛不堪闻。
明天在江边亭子上突然要分别,听到那几声悠长的笛声让人难以忍受。
赏析:
这是一首送别诗,诗人通过描述重逢的场景来表达对朋友深深的思念和不舍。首联“睦州城下偶逢君,把酒相看日未曛”描绘了两人在睦州城下偶然相遇的情景,举杯相对,太阳还未落山,表达了重逢的喜悦之情。颔联“茅屋几间山寺外,兰舟一棹石堤垠”则进一步描绘了环境,既有山寺的宁静,又有石堤的宽阔,展现了一幅优美的山水画卷。颈联“已知学教遵安定,久羡才名赛右军”则是对朋友的评价,既肯定了他的学问和品行,又羡慕他的才华和名声。尾联“明日江亭愁遽别,几声长笛不堪闻”则表达了即将到来的离别之情,听到长笛声更增添了离别的悲伤。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。