冒雨追随出郭人，萧萧寒吹逼车裀。
喜看赤地尘埃净，转觉青山面目真。
多病此时心便足，奇观三匝句方新。
广文须办重来约，五日东风又报春。
施秋官彦器公务至休宁，汝彝黄司训过予请同登齐云岩中道值雨少饮阳山寺作，时立春前五日。
冒雨追随出郭人，萧萧寒吹逼车裀。
喜看赤地尘埃净，转觉青山面目真。
多病此时心便足，奇观三匝句方新。
广文须办重来约，五日东风又报春。
【注释】
- 施秋官：指施闰章，字尚德，号秋官，明末清初诗人。彦器：即陈子升（生卒年不详），字彦器，一字伯潜，号渔隐、渔樵子等。
- 公：这里指的是陈子升。
- 汝彝：指陈汝彝，陈子升的侄子。
- 黄司训：指黄宗羲，字太冲，号梨洲、南雷。
- 立春前五日：指在立春之前五天。
- 冒雨：不顾雨势。
- 萧萧：形容风雨声。
- 车裀（yīn）：车轮下的布垫。
- 赤地：大地被大雨淋湿后露出的土地，也泛指大地。
- 转觉：反倒觉得。
- 广文：指施闰章的朋友吴广文，字大经，号广文。
- 重来约：再次相约。
【译文】
冒着风雨追随到城外的人，萧飒寒风吹打车窗帘子的声音。
喜欢看到雨水洗净了大地，让原本灰暗的世界焕然一新。
多病的身体在这个时候就感到满足，眼前这奇景让人心旷神怡。
多次观赏这美景，诗句才显得更加新奇。
要与好友一起再来一次，五天后的春天就要到来。
【赏析】
《齐云岩》是明代诗人施闰章为朋友陈子升写的一首七言律诗。这首诗写于施闰章和友人陈子升同游齐云岩并因下雨而少饮酒时，当时正值立春前五天。全诗以简洁明快的笔触勾勒出了一幅齐云岩上雨后的美景图，表达了诗人对友人的喜爱以及对这次出游的喜悦之情。
开头两句“冒雨追随出郭人，萧萧寒风吹车茵”描写了诗人不顾雨势追随出城人的情态，以及萧瑟的寒风和车茵上的雨水声。这里通过描绘雨中的景色，营造了一种凄清的氛围，使人仿佛身临其境地感受到了雨中行走的艰辛。
中间四句“喜看赤地尘埃净，转觉青山面目真”，诗人惊喜地发现雨后的大地呈现出一片翠绿色，泥土被雨水洗刷过后露出了原本的颜色，使原本灰暗的世界焕然一新。这里的“喜看”和“转觉”两个词语，既表现了读者对大自然变化的惊喜之情，又表现了诗人对大自然美的赞美之情。
最后四句“多病此时心便足，奇观三匝句方新”则是对此次出游的感慨之词。虽然自己身体不佳，但看到这美丽的景观后，心中的满足感油然而生。而且，这次游览还让我看到了许多新奇的景物，使我对诗词创作产生了新的灵感。
整首诗语言简明扼要，意境优美，充分体现了施闰章深厚的文学功底和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。