柏台高处岁频更,奉敕宁辞万里程。
云拥干旄归节制,风行山岳听威声。
携家远过金牛岭,揽辔长临白帝城。
珍重盛时勋业在,好将苏息问苍生。
【注释】
柏台:御史台,古代官署名。柏台高处岁频更:柏台,御史台下的台阶。柏台下有松柏,故称柏台。岁频更,指年复一年。
奉敕宁辞万里程:奉敕,奉命;宁辞,岂能推辞;万里程,万里行程。
云拥干旄归节制:干旄,古代用牦牛尾装饰的旗子,象征军权。归节制,指回到四川去执掌军政。
风行山岳听威声:风行,形容气势如风。山岳听,让群山聆听。
携家远过金牛岭,揽辔长临白帝城:携家,带着全家;金牛岭,位于今四川省剑阁县境内,是入川的关口;白帝城,位于今重庆市奉节县瞿塘峡口,为川东门户。
珍重盛时勋业在,好将苏息问苍生:苏息,休息。苍生,百姓。
【赏析】
此诗作于明万历十六年(1588),当时诗人正任成都兵备道。送戈良玉赴四川宪副,兼督川东诸郡兵备事。首联写诗人送别戈良玉时的感慨;次联写戈良玉受命回蜀;三联写戈良玉即将赴任,嘱咐他到任后要勤政爱民;末联希望其能建功立业。全诗格调高亢激越,表达了诗人对友人的期望和祝愿。