离旌动朝旭，宪节飞寒霜。
使君有远役，驱车上河梁。
夙昔金兰交，念君才且良。
南畿数千里，弦诵声琅琅。
来荷天子恩，去慰诸生望。
君家大江西，经学闻四方。
敬承久不衰，显擢殊未央。
古人过化地，名与江水长。
分岐意无限，再进黄花觞。
【诗句释义】
- 离旌：指离开朝廷，出征。
- 宪节：执法的法令。
- 使君：古代指地方长官或刺史。
- 河梁：黄河上的桥梁。
- 夙昔：早先，以前。
- 金兰交：比喻深厚的友谊，同门之谊。
- 南畿：古代地名，今安徽南京一带。
- 弦诵声：古时读书人诵读经书的声音。
- 天子恩：皇帝给予的恩典。
- 慰诸生：慰藉学生、弟子。
- 大江：长江。
- 显途：显著的道路，指高官显爵。
- 未央：未尽，没有穷尽。
- 过化地：教化之地，有良好教化的地域。
- 名与江水长：名声和江水一样长久。
- 分岐：岔路口，指分别的地方。
- 再进：再次晋升，表示对朋友的期望。
【译文】
送你提学戴廷珍御史考绩还南畿，早晨你离开朝廷的旌旗在旭日中飘扬，执法的法令如同飞驰的寒霜，你作为地方长官远离京城，驱车来到黄河桥上告别。我们早年结下的深厚友谊，想到你的才华与品德，南直隶距离数千里，那里的学堂里传来朗朗的书声。我感激皇帝的厚恩，你离去是为了慰藉学生们对你的思念。你家族世代在南方江西，那里经学闻名于四方，你恭敬地继承着父亲的学业，没有衰退的迹象，被提拔得尤为显著，未曾停歇。古人的教化之地，名声能够和长江一样长久流传。分别的时刻让人心情无限，再次为你献上一杯酒以作纪念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。