士行先出处，治道本惩劝。
持此律今古，有若执符篆。
大义苟失之，如水决堤堰。
寥寥千载下，圣哲炳垂宪。
不见东邻女，芳岁甘自献。
大节一以亏，容质徒秀曼。
亦有主家者，恃长足私愿。
好恶苦怫人，骨肉变雠怨。
乃知君臣间，秉德两宜健。
庶几三代风，必世可延蔓。
娄公天下士，于我情缱绻。
长途倾盖中，共此一升饭。
誓当致身来，不辱青紫楦。
谅哉同心言，功名及时建。
相期在白首，保作无瑕瑗。

这首诗是明代著名文学家杨慎的一首五言律诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：

与提学娄克让御史饭泗亭驿舟晤言甚洽 士行先出处，治道本惩劝。

持此律今古，有若执符篆。大义苟失之，如水决堤堰。寥寥千载下，圣哲炳垂宪。

译文：

士人行事先要清楚自己的身份和地位，治理国家的根本在于教育和惩戒。
持有这样的法则古今不变，就像手持符节一样。如果大义丢失，就如同水流决堤一样不可收拾。
在千年的历史中，圣明的君主和贤哲们都留下了深远的影响，他们的法度和教诲被后人铭记。
东邻的女子看到自己的未婚夫不守礼法，就甘愿为他献出自己的青春。但她的大节一旦丧失，她的容貌虽然依旧美丽，但却没有德行。

不见东邻女，芳岁甘自献。大节一以亏，容质徒秀曼。亦有主家者，恃长足私愿。好恶苦怫人，骨肉变雠怨。乃知君臣间，秉德两宜健。庶几三代风，必世可延蔓。

译文：

东邻的女子看到年轻的男子，便甘愿为他献身，但最终她却失去了自己的大节。即使外表依然美丽，但内心却空虚无物。
也有那些主人家的子女，他们因为自己的父母地位高而产生私心。他们的喜好和厌恶会伤害到别人，甚至导致家族之间的仇敌。
这才知道君臣关系中的秉德需要双方共同维护，才能保持国家的稳定和发展。如果能够延续三代的风范，那么子孙后代就可以得到庇护。

娄公天下士，于我情缱绻。长途倾盖中，共此一升饭。誓当致身来，不辱青紫楦。谅哉同心言，功名及时建。相期在白首，保作无瑕瑗。

译文：

娄克让先生是一个天下的名士，他对我非常亲切。在长时间的旅途中，我们在驿站中共食了一升米饭。我发誓一定要努力工作，不辜负您的期望，争取能够获得官职并实现自己的抱负。
我们共同期待着在老年时能够互相扶持，成为真正的朋友。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。