一夜山中三尺雪,银海周回烂银阙。
呼童扫径启柴扉,竹外梅花正清绝。
主人高眠尘虑空,有客扶杖来溪东。
千崖万壑暗香度,乘兴不减孤山翁。
旱风吹尘不成雨,对画欣然一挥麈。
四围寒气欹凌人,如坐冰壶失炎暑。
去酷来清君子心,平生不受炎凉侵。
梅花三弄白雪调,惟有周郎知此心。
【注释】
草庭:指驸马府。驸马,古代帝王的女婿。
高眠:高卧(躺)。尘虑空:把尘世杂念都抛在脑后了。
千崖万壑:形容山势险峻。暗香度:梅花的香气从山间传来。
乘兴不减:兴致正浓,没有减。孤山翁:唐代著名诗人林逋,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻,以鹤自娱,人称“梅妻鹤子”。
对画欣然一挥麈:对着画幅高兴地挥动拂尘。麈(zhú):麈尾,一种手杖,用动物毛制成,可用来搔头解痒。
四围寒气:四周弥漫着寒气。欹(qī):倾斜。凌:压服。冰壶:指冰心。
去酷来清:去掉烦扰,迎来清凉。君子心:高尚的品德。炎凉:比喻世态人情的变化无常。
梅花三弄白雪调:形容梅花洁白如雪,声音清脆悦耳。
周郎:指南朝宋武帝刘裕。他曾经做过东阳太守、始安王萧道生征西长史,后来成为东晋开国皇帝。这里指作者自己。
【译文】
一夜山中三尺雪,银海周回烂银阙。
呼童扫径启柴扉,竹外梅花正清绝。
主人高眠尘虑空,有客扶杖来溪东。
千崖万壑暗香度,乘兴不减孤山翁。
旱风吹尘不成雨,对画欣然一挥麈。
四围寒气欹凌人,如坐冰壶失炎暑。
去酷来清君子心,平生不受炎凉侵。
梅花三弄白雪调,惟有周郎知此心。
【赏析】
这是一幅描绘驸马府环境的画作。画面上,一座小山被厚厚的雪覆盖着,四周环抱着一片银装素裹的世界。山上有一个小屋,屋前有一条小路,路旁有一株竹子,而竹子之外就是盛开的梅花了,梅花散发出阵阵清香。在这幽静的环境中,主人正在休息,他的思绪已飘得很远,客人来了之后,主人也放下了世俗的烦恼,来到溪边欣赏风景。整个画面宁静、优美,给人一种超脱尘世的感觉。最后两句诗则表达了诗人自己的态度。他认为,只有像林逋这样的高洁之士才能理解他的心情。整首诗语言简练,意境深远,充分体现了诗人的艺术风格。