我行徐济间,望望三日程。
波涛杂风雨,满耳皆秋声。
吾宗幸多贤,足慰千里情。
贰车始告别,水曹复相迎。
络绎问起居,道路生光荣。
缅怀忠壮公,百世留宗盟。
万顷篁墩湖,流泽渊且泓。
西亭鄱水深,东下青溪萦。
遂令好孙子,联翩发高闳。
有如照乘珠,连城价峥嵘。
顾我虽壮年,病散终无成。
乡心折一寸,白发增几茎。
所期在诸阮,努力勤功名。
谨无愧世烈,况乃逢休明。
淹留势不可,暌违意难平。
离离秋草黄,渺渺霜鸿征。
酒尽我当发,残阳下高城。

【诗句注释】:

  • 1. 留别楚英节之二宗侄:在告别我宗亲的途中作此诗以表达自己的感情。
  • 2. 我行徐济间,望望三日程:行走在徐州、济阳之间的路上,每回头看看,距离已经过了三里地。
  • 3. 波涛杂风雨,满耳皆秋声:江上的波浪和风雨交织在一起,耳边充满了秋天的声音。
  • 4. 吾宗幸多贤,足慰千里情:我们的家族很幸运有很多贤人,足以让我的思乡之情得到安慰。
  • 5. 贰车始告别,水曹复相迎:我的第二辆车开始告别了,而水上官员又开始迎接我。
  • 6. 络绎问起居,道路生光荣:络绎不绝的人询问我的生活情况,使道路显得更加光明荣耀。
  • 7. 缅怀忠壮公,百世留宗盟:怀念忠诚刚毅的公,希望他的事迹能够被后代记住并传承下去。
  • 8. 万顷篁墩湖,流泽渊且泓:万顷的篁墩湖,水流深远且清澈。
  • 9. 西亭鄱水深,东下青溪萦:西边的亭子位于鄱阳湖深处,东边的小溪向东流淌。
  • 10. 遂令好孙子,联翩发高闳:因此使得子孙们都很有才能,一个个都脱颖而出。
  • 11. 有如照乘珠,连城价峥嵘:就像照见乘载贵重物品的明珠一样珍贵,价值连城。
  • 12. 顾我虽壮年,病散终无成:虽然我还年轻,但身体已逐渐衰老,最终可能一事无成。
  • 13. 乡心折一寸,白发增几茎:思念家乡的心情越来越强烈,白发也越来越多了。
  • 14. 所期在诸阮,努力勤功名:期望所有的族人都能努力学习并有所成就。
  • 15. 谨无愧世烈,况乃逢休明:谨慎地不辜负世人的期望,更何况现在正是盛世明君。
  • 16. 淹留势不可,暌违意难平:因为滞留在异地不能回家,心情难以平静。
  • 17. 离离秋草黄,渺渺霜鸿征:秋天的草地渐渐黄了,大雁南飞,带着淡淡的寒霜。
  • 18. 酒尽我当发,残阳下高城:酒喝完我就要出发了,夕阳下的古城格外美丽。

【译文】:
我行走在徐州、济阳之间的路上,每回头看看,距离已经过了三里地。江面上的波浪和风雨交织在一起,耳边充满了秋天的声音。我们家族很幸运有很多贤人,足以让我的思乡之情得到安慰。第二辆车开始告别了,水上官员又开始迎接我。络绎不绝的人询问我的生活情况,使道路显得更加光明荣耀。怀念忠诚刚毅的公,希望他的事迹能够被后代记住并传承下去。万顷的篁墩湖,水流深远且清澈。西边的亭子位于鄱阳湖深处,东边的小溪向东流淌。因此使得子孙们都很有才能,一个个都脱颖而出。就像照见乘载贵重物品的明珠一样珍贵,价值连城。虽然我还年轻,但身体已逐渐衰老,最终可能一事无成。故乡的心情越来越强烈,白发也越来越多了。期望所有的族人都能努力学习并有所成就。谨慎地不辜负世人的期望,更何况现在正是盛世明君。因为滞留在异地不能回家,心情难以平静。秋天的草地渐渐黄了,大雁南飞,带着淡淡的寒霜。酒喝完我就要出发了,夕阳下的古城格外美丽。

【赏析】:
这首诗是诗人在离别楚英节时所作。首句“我行徐济间”交代了自己行走的地点和时间;“望望三日程”则表达了自己对旅途中风景的期待与留恋。诗人通过对徐州、济阳之间路途的描述,展现了他即将离开家乡时的复杂情感。

接下来四句描绘了旅途中的自然景象:“波涛杂风雨,满耳皆秋声。”江水的波涛伴随着风雨交织,让诗人感受到了秋天的气息。这种环境描写不仅烘托出旅途的艰辛和寂寞,也反映了诗人内心的孤独和无助。

接下来的八句主要表达了诗人对于家人和友人的怀念以及对于未来生活的展望:“吾宗幸多贤,足慰千里情。”诗人感慨家族中有许多贤德之人,这让他对家乡的感情得到了安慰。同时,他也表达了对自己未能实现理想的愿望:“贰车始告别,水曹复相迎。”当他的第二辆车开始告别,水上官员又开始迎接他时,诗人感到一种失落与无奈。

最后六句则是诗人对未来生活的期望和决心:“所期在诸阮,努力勤功名。”诗人希望自己能成为家族中的佼佼者,为家族争光添彩。这种积极向上的态度体现了诗人对家族未来的期待和责任感。

整首诗语言朴实而富有情感,通过生动的自然景象和人物形象,展现了诗人内心的复杂情感和对未来的憧憬。同时,诗人也通过对家国情怀的抒发,表达了对家乡的深深眷恋和对祖国未来的坚定信念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。