黄芦萧萧石齿齿，泷水有声松有子。
西风原野窅无人，越鸟西来碧山趾。
一雌刷羽升树颠，一雄举武如相怜。
笙竽唱和白日静，金翠照耀秋江鲜。
尚方不受珍禽贡，饮啄随时度春梦。
水凫山鸽亦欣然，网户弋人空目送。
此图何来真绝奇，轻缣簌簌含风漪。
林生家住南海上，见惯落笔无差池。
同乡柱史画山积，分赠王孙比双璧。
锦屏映日气如生，绣服盘云尾相射。
林生久辍供奉班，王孙不欣桃李颜。
摩挲水墨赋长句，淮阳昼永棠阴闲。

这首诗是唐代诗人林良的《题孔雀》。下面是诗句的翻译：

  • “黄芦萧萧石齿齿，泷水有声松有子。” —— 黄芦（黄色的芦苇）萧萧作响，石头（山石）丁冬作响，泷水（河流）发出潺潺的水声，松树上有松果掉落。
  • “西风原野窅无人，越鸟西来碧山趾。” —— 西风在空旷的原野上吹起，没有人迹，越鸟从西面飞来落在碧绿的山脚下。
  • “一雌刷羽升树颠，一雄举武如相怜。” —— 一只雌性孔雀正在梳理羽毛，飞到树梢上；一只雄性孔雀举起爪子，好像在向另一只雄性孔雀表示怜爱。
  • “笙竽唱和白日静，金翠照耀秋江鲜。” —— 笙和竽（乐器）的声音和谐地响起，阳光明媚的白天显得安静；金色的孔雀在阳光下显得格外鲜艳。
  • “尚方不受珍禽贡，饮啄随时度春梦。” —— 皇家仓库不收珍贵鸟类作为贡品，它们随心所欲地生活着，如同在做梦一般。
  • “水凫山鸽亦欣然，网户弋人空目送。” —— 水鸭子和山鸽也显得很快乐，网里的渔人只能望着它们发呆。
  • “此图何来真绝奇，轻缣簌簌含风漪。” —— 这幅图画真是无与伦比的奇妙，轻薄的丝绸仿佛带着微风波动。
  • “林生家住南海上，见惯落笔无差池。” —— 林生居住在南海之滨，他画竹子时已经非常熟练了。
  • “同乡柱史画山积，分赠王孙比双璧。” —— 他的同乡柱史画了很多山峦堆积起来作为礼物送给王孙。
  • “锦屏映日气如生，绣服盘云尾相射。” —— 精美的屏风映照着太阳，色彩生动，好像充满了生气；华丽的衣服上有云纹装饰，好像在互相射击一样。
  • “林生久辍供奉班，王孙不欣桃李颜。” —— 林生很久没有参加朝廷的供职了，王孙却对桃树李花失去了欣赏的心情。
  • “摩挲水墨赋长句，淮阳昼永棠阴闲。” —— 林生在水墨中沉思，创作了许多诗篇，淮阳地区白天漫长，柳树阴凉的地方很悠闲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。