田夫踏车如踏弩，田妇踏车心更苦。
老天不雨将奈何，稻陇看看作焦土。
我行见此三叹息，欲助农忙恨无力。
假令一旱似往年，岂独忧贫复忧贼。
我虽七尺金紫身，圣恩许作归耕人。
诗书不了糊口计，与尔将来同苦辛。
击鼓扬旗祷神福，且莫先忧食无粥。
贤侯恤民天所怜，好雨时来岁还熟。
踏车行
田夫踏车如踏弩，田妇踏车心更苦。
- 译文：田地里的农夫们骑着牛车耕田就像拉弓射箭一样紧张而忙碌，而田地里的妻子们看着这样的劳作，内心的痛苦更加深沉。
- 注释：田夫（即农田的农夫）和田妇，指的是在田地里工作的人；“踏车”是耕作的一种方式；“如踏弩”比喻劳作时紧张且有压力；“心更苦”表示他们内心感到更加痛苦。
老天不雨将奈何，稻陇看看作焦土。
- 译文：如果老天爷不下雨怎么办？稻田很快就会变成焦土一片！
- 注释：“老天不雨”指天气干旱，无法及时得到雨水；“奈何”是一种无奈的表达；“稻陇”是指稻田；“作焦土”表示如果持续干旱，稻田就会变成焦土，影响收成。
我行见此三叹息，欲助农忙恨无力。
- 译文：我看到了这样的情况，不禁叹息并想要伸出援手，但因为自己的无能为力而感到遗憾。
- 注释：这里的“我行”可能是指作者本人或者是旁观者，“三叹息”表示对这种状况的感慨；“欲助农忙”表达了想要帮助农民的意愿；“恨无力”是因为自己没有能力去改变现状而产生的遗憾。
假令一旱似往年，岂独忧贫复忧贼。
- 译文：如果真的像往年一样发生旱灾，那不仅仅是担心贫穷的问题，还有担忧盗贼的问题。
- 注释：“假令”表示假设的意思；“一旱”指的是一次严重的旱灾；“犹往年”暗示了与往年相同的情况；“忧贫”表示担心贫穷的问题；“复忧贼”则是说除了贫穷之外，还有担忧盗贼的问题。
我虽七尺金紫身，圣恩许作归耕人。
- 译文：虽然我有七尺长的身躯和紫色的衣服，但是朝廷恩赐让我成为可以回家耕种的人！
- 注释：“七尺金紫身”形容身材高大且衣着华丽；“圣恩”指的是皇帝的恩惠；“许作归耕人”表示得到了皇帝的恩典，允许他回到家乡从事农耕生活。
诗书不了糊口计，与尔将来同苦辛。
- 译文：尽管我能够读诗书来维持生计，但也无法解决生活的困境。将来你们也会和我一样经历艰辛的生活。
- 注释：“诗书”指的是学问和知识；“不了糊口计”表示没有办法仅仅通过读书来维持生活；“与尔将来同苦辛”表示将来你们也将和我一同经历生活的艰辛。
击鼓扬旗祷神福，且莫先忧食无粥。
- 译文：我们敲响战鼓，举起旗帜祈求神明赐予福泽，不要先担忧没有食物吃！
- 注释：“击鼓扬旗”是一种祈求神明保护的仪式；“祷神福”指的是祈祷神明保佑；“且莫先忧食无粥”表示不要过于担忧粮食问题，可以先安心祈祷和祈求神灵的帮助。
贤侯恤民天所怜，好雨时来岁还熟。
- 译文：贤明的君主关心民众，这是上天所爱护的，只要及时下雨，明年的庄稼就能丰收！
- 注释：“贤侯”指的是贤明的君主；“恤民”指的是关心民众；“天所怜”表示这是上天所期望的；“好雨时来岁还熟”意味着只要适时的雨水降临，明年的庄稼就能够再次丰收。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。