吾友汪豸史，昔以忠见尤。
远谪天万里，携家上黄牛。
十年始相面，未觉霜毛秋。
儿女百世缘，晼晚三日留。
离筵酒一卮，坐俯寒江流。
去住意难极，听我歌远游。
我虽税尘鞅，敢谢苍生忧。

译文

秋天的杂感二十首

我好友汪豸史，从前因忠诚被赏识。

他被贬谪去万里之外，带着家人到黄牛山。

过了十年才相见，还没有发觉头上的白霜。

儿女们百年的缘分，晚年才停留三晚。

离别宴上喝一杯，坐着俯视寒江流淌。

离别与留下难以决定，听我吟唱《远游》。

我虽然在尘土中奔走，怎敢谢过百姓的忧虑？

注释

①吾友：对朋友的一种亲热称呼。汪豸史：即汪宗臣，字子美，元丰年间任监察御史，因反对王安石新法得罪神宗而被贬为黄州团练副使，故称其为“友人”。②昔：过去。③尤：特别。④天万里：指遥远的边塞。⑤携家上黄牛：带着妻儿到黄牛山。黄牛山在今湖北黄冈县南。⑥相面：见面。⑦霜毛秋：指头发已白。⑧儿女百世缘：指子孙后代。⑨晼晚：年老色衰之时。⑩三日留：停留了三天。⑾离筵酒：饯别宴上的酒。⑿坐俯：坐着低头看。⒀税尘鞅（wěi qiún）:穿着官服。税,交纳；鞅,古代官员所穿之衣叫“命”，这里指官服。⒁苍生忧：百姓的忧愁。

赏析

这首诗写的是作者送别汪宗臣的情景，表现了作者对他的深厚情意和惜别之情。诗的前四句写友人远谪黄牛山，作者为之设宴饯别，并倾诉了对友人的深情厚意。后八句则写自己虽身处官场却心怀百姓之忧，表达了自己的政治理想和抱负。全诗感情真挚，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。