沙碛风高树鸣叶，马放平原人罢猎。
解装散出青草间，两两胡姬映桃颊。
酪浆满注金叵罗，侑饮似唱阴山歌。
雪鹰离绦犬噬肉，穹庐到处皆行窝。
大旆扬扬出烟表，不觉残阳过林杪。
健儿自许力未疲，翻身欲射云中鸟。
打围之乐乐未央，挽弓握矢心茫茫。
岭阴直接贺兰道，马上终老单于乡。
当今圣人制诸夏，八方无尘羽书寡。
但愿胡雏似画中，莫近三边古城下。

这首诗描写了一幅狩猎图，描绘了一位猎人在沙漠中狩猎的场景。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：

  • 沙碛风高树鸣叶，马放平原人罢猎。 （译文）风吹过沙地，树声嘈杂。猎人骑马回到平原，结束了一天的狩猎。
  • 解装散出青草间，两两胡姬映桃颊。 （译文）卸下装备，走出草丛，看到两位身着胡服的女子，她们的面颊如同盛开的桃花。
  • 酪浆满注金叵罗，侑饮似唱阴山歌。 （译文）将酥油酒斟满金制的酒杯，边喝边唱着悠扬的阴山歌曲。
  • 雪鹰离绦犬噬肉，穹庐到处皆行窝。 （译文）雪鹰离开皮绳，猎犬扑向猎物。穹庐遍布各处，都是猎人的家。
  • 大旆扬扬出烟表，不觉残阳过林杪。 （译文）大旗在夕阳下飘扬，不知不觉间，太阳已经穿过树林的最高点。
  • 健儿自许力未疲，翻身欲射云中鸟。 （译文）强壮的男子自豪地说，他们的力量还未曾用尽，准备再次射杀天空中的飞鸟。
  • 打围之乐乐未央，挽弓握矢心茫茫。 （译文）打围的乐趣无穷无尽，手握弓箭，心中充满了迷茫。
  • 岭阴直接贺兰道，马上终老单于乡。 （译文）沿着山岭的阴影，直通通往北方的贺兰山道。在这片土地上，人们终其一生都在追逐和战斗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。