客来兰气满幽斋，少住春游兴亦佳。
霞引秾桃褰步障，天粘碧草度弓鞋。
烟花径袅婵娟入，山水亭孤竹肉谐。
醉爱雨声笼笑语，不知何事怨空阶。
【译文】
二月上浣，我和云娃一起踏青回来，雨宴一直持续到了天明。用佳字。
兰香满室幽静的书房，春游之后心情也特别好。
霞光映照桃树摇曳步障，天边碧草如丝垂在鞋上。
花径曲折，娇媚的烟花飘入眼帘，山水亭中竹肉相谐。
醉后喜爱雨声萦绕笑语，不知为何空阶有怨言。
【注释】
- 上浣：指农历二月十五日或十六日。
- 兰气：兰花香气。
- 佳字：美好的意思。
- 客来：客人来访。
- 兰气满幽斋：幽斋充满兰香。
- 少住春游：稍作停留，游玩春天的景致。
- 霞引秾桃褰步障：桃花被晚霞照耀得艳丽，步障（一种遮挡视线的布幔）被霞光拉长了影子。
- 天粘碧草度弓鞋：天空中的绿色草地如同绿色的丝带一样垂挂下来，鞋子好像沾上了绿色的草。
- 婵娟：月亮的代称，形容月亮明亮的样子。
- 山水亭孤竹肉谐：山水亭中的竹子仿佛在和着音乐跳动。
- 竹肉谐：形容音乐美妙动听。
- 笼笑语：环绕着欢笑的声音。
- 怨空阶：抱怨空旷的台阶，可能是指雨声打扰了宁静的夜晚。
【赏析】
这是一首描写春日游赏归来，雨夜宿于庭院中的诗歌。诗中描绘了诗人与友人在春风中漫步，欣赏美景，以及夜深时分归家路上的所见所闻所感。整体氛围宁静而温馨，充满了诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。