几年龙卧稳,此日上征轺。
官以横经重,名因射策饶。
言辞猿鹤侣,重听凤凰韶。
吾道须公等,愁闻丛桂招。
【注释】:
- 横经:汉代选拔博士的科目之一,以经术考试取士,故称“横经”。
- 射策:指应试时应对策问。
- 猿鹤侣:即猿与鹤为伍,比喻清高隐逸的生活。
- 重听:指多次听到。
- 凤凰韶:凤凰鸣声,这里指朝廷的召唤。
- 吾道须公等:我辈之学必须靠你们来继承发扬。
【译文】:
几年来龙卧深宫稳如山,今天才出朝堂上征召。
官位因经文考核被看重,名望因此科举对策得饶。
言辞像猿鹤一样清幽,又听皇上在凤凰台上诏。
我们的学说需要您等继承发扬,听闻丛桂招请真愁肠。
【赏析】:
《刘调父国子应召》是南宋诗人刘过所作。此诗作于南宋宁宗嘉定十年(1217年)春末,当时刘过应进士考试不中,遂赴京城应召。
首句“几年龙卧稳”,意思是说作者已经几年没有出世了。“龙卧”是指隐居生活、避世生活,“龙卧稳”则是说这种生活非常稳定,非常安逸。
次句“此日上征轺”,意思是说今天终于要上朝去应召了。“征”是征聘的意思,“轺”是古时候一种轻便的车子。这一句的意思是说,经过几年的隐居生活之后,终于要出仕了。
第三句“官以横经重”,意思是说官职是因为经文考核而获得的。“横经”是汉代的选士制度,以经术考核人才,所以用“以”字。“重”在这里是强调的意思,表明因为重视经术,所以才能获得高位。
第四句“名因射策饶”,意思是说名气是因为科举对策而得来的。这里的“射策”也是古代的考试方式,指的是科举考试时的答题方式。“饶”是多的意思,表明通过科举考试获得了很高的名气。
第五句“言辞猿鹤侣”,意思是说自己的言行如同猿与鹤般清静高雅。“猿鹤”都是古人认为可以比喻隐士生活的动物。“侣”是伴侣的意思,表示自己和它们一样,都追求清静高雅的生活方式。
第六句“重听凤凰韶”,意思是说再次听到了凤凰的鸣叫声。“重听”是多次听到的意思,而“重听凤凰韶”则表示多次听到朝廷的召唤。
最后一句“吾道须公等,愁闻丛桂招”意思是说我们这些做学问的人必须要依靠你们来继承发扬。这里的“吾道”是作者的学说,“须公等”是说必须要有你们这些人来继承发扬。而“愁闻丛桂招”则是说自己听说朝廷在招揽贤才,心中感到忧愁。这里的“丛桂招”是说朝廷的贤才很多,而自己只能听到其中的一部分。