青云附骥年,形影共相怜。
世态烟云变,交情金石坚。
忧时频击楫,吊古更谭天。
应律春长在,吾家事可传。
与汝光太史联舟投赠
青云附骥年,形影共相怜。
世态烟云变,交情金石坚。
忧时频击楫,吊古更谭天。
应律春长在,吾家事可传。
译文:
与你一起乘舟,如同骏马跟随伯乐,岁月如流水般匆匆而过。我们的影子互相依存,相互怜惜。世间的风云变幻莫测,但我们的友谊像金石一样坚贞不渝。
忧虑国事,我常常拍打船舷,感叹时光荏苒。面对历史的遗迹,我总是感慨万分。春天的气息永远存在,而我们的家族事迹也可以传承下去。
注释:
- 青云附骥年:意指有才能的人得到重用,如同千里马被伯乐识别。
- 形影共相怜:形容彼此之间感情深厚,形影不离,相互怜悯。
- 世态烟云变:描绘了世间万物变化无常,世事如烟云般变幻莫测。
- 交情金石坚:表示友情如同金石一般坚固,永远不会改变。
- 忧时频击楫:指对国家的前途感到忧虑,频频敲打船舷以表达自己的忧虑之情。
- 吊古更谭天:指面对历史遗迹时不禁感怀过去,更加谈论天地。
- 应律春长在:呼应自然规律,春天始终如一地存在于这个世界上。
- 吾家事可传:意味着家族中的事情可以被后代继续传承下去。