元化一何速，汝年遂半百。
余最小弱弟，头颅亦已白。
身世忽欲老，日月弥堪惜。
往时阶下树，历落数十尺。
以兹生感叹，岂更堪离析。
忆昔入词林，及汝共朝夕。
欢言如醇酒，终不废药石。
中夜尚杯酌，盛夏咸袒裼。
惊心问疾病，握手论干鬲。
一朝忽分携，万事俱陈迹。
南浦送客处，俨然遽为客。
往时我送人，衣冠竟长席。
今日君送我，双骑长安陌。
昔如满树花，万点临阶赤。
今如一片叶，万里随流碧。
欢敢望当年，别亦非畴昔。
音徽虽已远，往事颇历历。
曾公陟宫端，王郎为囧伯。
勋业当及时，努力相鞭策。
垂天忆大鹏，避风感六鹢。
出处不同行，意固各有适。
寄言凤池侣，无羡林间翮。
【译文】
元朝的世道如此腐败，你年纪轻轻就已半百。我比你小，身体也弱，头发都白了。人生如梦，岁月不饶人。过去我们曾在台阶下的老树旁一起游戏，如今这老树已经枯死了。
感慨时光易逝，人事变迁，怎能经得起离别？想起当初入词林时，和你朝夕相处，欢笑如醇酒，永不废弃药石。夜半还在杯盘之间畅饮，盛夏时节赤裸上身。惊心问及健康，握手谈病痛。一旦忽然分离，万事已成陈迹。
在南浦送别的地方，转眼间又成了客人。往时我送你远行，你的衣冠一直铺到席上。今日你来送我，却只有双骑奔驰长安陌。昔日满树红花，如今只剩下一片绿叶。欢欣之情，不敢奢望当年，离别之悲，并非是旧日可比。音徽虽远，往事历历在目。曾公登高台，王郎为郡吏，他们的功勋应该趁早完成，互相鞭策勉励。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗通过描写与好友相别的一幕幕往事：从“余最小弟”到“今如一片叶”，再到“君送我”，以及最后“往时送人处，衣冠竟长席”等场景，表达了作者对友人依依惜别的深情厚谊。诗中用典贴切，意境深远，情感真切。
此诗首联写自己年华虚度，感叹时光流逝。颔联以“忆昔”领起，回忆往昔与好友共处的日子，那时他们朝夕相处，欢乐无边。颈联进一步描绘了这种欢乐的情景，当时他们夜半犹在饮酒作乐，夏天赤膊相见。尾联又从对方的角度写，他送我出门时，已是衣冠整齐地坐在车中。
中间四句写送别。前两句写分别的原因：元化的世道如此腐败，你年纪轻轻就已半百。后两句写分别的情景：我比你小，身体也弱，头发都白了。
中间八句写别后的感喟。前六句从自己的感受说起，感叹世事变迁，人事不齐，无法忍受离别的痛苦。后两句写朋友的感受：音徽虽然已远去，但往事历历在目。
最后四句写对朋友的祝愿和期望。先从对方写起：曾公登高台，王郎为郡吏，他们的功勋应该趁早完成，互相鞭策勉励。然后写自己的希望：寄言凤池侣，无羡林间翮（凤凰）！