一息若存还报主,万年不死是吾心。
于今只合昏昏睡,笑杀当时勋业人。
【注释】
胡敬所:诗人的表弟。年兄:年长于己的哥哥。见教作诗(作和诗)。谢:(谢意)感谢。一息若存还报主,万年不死是吾心。于今只合昏昏睡,笑杀当时勋业人。
译文
我活着的时候,如果还有一口气在,就一定会报答君主;我死了,也不会死一万年,我的心愿就是能活一万年。我现在应该像你一样昏昏沉沉地睡着,因为这样,那些当年功勋卓著的人现在都该被笑话了。
赏析
此诗首联用典,颔联直抒胸臆,颈联写自己对功名利禄的看法和态度,尾联以反诘句式,表达自己功成身退,淡泊明志的思想情怀。全诗情真意切,意境深远。
首联“一息若存还报主,万年不死是吾心”两句说:只要我还有一口气在,就要报答君主;我要活一万年,永不死亡。这两句话表现了作者矢尽丹忱、报效国家的精神。
颔联“于今只合昏昏睡,笑杀当时勋业人”两句说自己现在应该像他一样昏昏沉沉地睡觉,因为他当年功勋卓著,现在却要被嘲笑了。这句话表达了作者对功名富贵看得很淡,不慕荣利的情怀,也表现出他对权臣奸佞的鄙夷。
尾联“笑杀当时勋业人”一句,是对前文的进一步发挥。这句诗的意思是说:现在这些当年功勋卓著的人,现在都应当被嘲笑了,因为他们已经死去多年,而我却活得好好的。
这首诗抒发了一个有志之士对于功名利禄看得很轻的思想感情,同时也反映了封建社会知识分子对于个人命运与国家兴亡之间矛盾的认识。