十年在羁旅,未尝忧别离。
如何与君辞,怆如失群麋。
君才非我俦,语默皆可师。
温温霜天裘,细细当暑絺。
不劳绮绣文,自然适时宜。
嗟我百无补,不异面有眉。
既乏视听功,宁免耳目嗤。
君行值重午,高花发榴葵。
荆人击鼍鼓,舟楫挟两旗。
当时怀沙心,后世为水嬉。
作歌赠君别,秋风以为期。
十年在羁旅,未尝忧别离。
如何与君辞,怆如失群麋。
十年在仕途上,不曾为离别而忧愁。
如何与您告别,心中悲伤如同失去了一群麋鹿。
君才非我俦,语默皆可师。
您的才能并非与我相等,无论是说话还是沉默都可以成为我的老师。
温温霜天裘,细细当暑絺。
您穿的是温暖的毛皮制成的长袍,夏天穿着细薄的绸衫也能感到清凉舒适。
不劳绮绣文,自然适时宜。
不需要精美的刺绣和华丽的图案,这些自然都是符合季节和场合的。
嗟我百无补,不异面有眉。
感叹我自己没有什么贡献,就像脸上没有眉毛一样毫无价值。
既乏视听功,宁免耳目嗤。
既然缺乏视听的功能,又怎能避免被他人讥笑呢?
君行值重午,高花发榴葵。
在端午节这一天,高高的花朵盛开着榴莲和葵花。
荆人击鼍鼓,舟楫挟两旗。
荆楚的人击打鼍鼓,船上的人们挥舞着两面大旗。
当年怀沙意,后世为水嬉。
当年怀沙自沉,后世却变成了水上游戏。
作歌赠君别,秋风以为期。
写下一首诗送给你,希望秋风能够见证我们的友谊。