天寒思故衣，家贫思良妻。
所以孟德耀，举案与眉齐。
忆汝事我初，高楼映深闺。
珠钿照罗绮，簪佩摇玉犀。
梳掠不待晓，妆成听鸣鸡。
中吴昔丧乱，廿口各东西。
有母不得将，独汝与提携。
我复窜远方，送我当路啼。
纷纷道上人，无不为惨凄。
今年我还家，赤手无所赍。
汝亦遇多难，典卖罄珥笄。
朝炊粥一盂，暮食盐与齑。
堂有九十姑，时复羞豚蹄。
膏沐弗暇泽，发落瘦且黧。
别来复秋深，露下百草凄。
破碎要补缀，甘旨需酱醯。
安贫兼养老，此事汝素稽。
作诗远相寄，新月当窗低。

【诗句释义及译文】

诗题：寄内婉素

诗句解读与翻译

  • 天寒思故衣：天气寒冷，思念着旧时穿过的衣物。
  • 家贫思良妻：家境贫困，怀念家中的好妻子。
  • 所以孟德耀，举案与眉齐：因此曹操的才华出众，一举案（书桌）与眉毛一样高。
  • 忆汝事我初：回忆起你最初侍奉我的日子。
  • 高楼映深闺：高楼映照在深深的闺房之中。
  • 珠钿照罗绮，簪佩摇玉犀：珍珠首饰和丝绸衣服相映生辉，珠宝饰品摇曳生姿。
  • 梳掠不待晓，妆成听鸣鸡：梳理打扮到天亮，化妆完成后听鸡报晓。
  • 中吴昔丧乱，廿口各东西：中吴地区曾遭战乱，我们各自东西分离。
  • 有母不得将，独汝与提携：只有母亲不能带走，只有你一直陪伴左右。
  • 我复窜远方，送我当路啼：我又逃难去了远方，路上听到你送我而哭泣。
  • 纷纷道上人，无不为惨凄：路上的人们，没有不被这景象触动悲伤的。
  • 今年我还家，赤手无所赍：今年我回到了家中，两手空空没有携带任何东西。
  • 汝亦遇多难，典卖罄珥笄：你也遭遇了重重困难，连发簪都典当一空。
  • 朝炊粥一盂，暮食盐与齑：清晨煮了一锅稀饭，傍晚熬制了盐和菜汁。
  • 堂有九十姑，时复羞豚蹄：家里有九十岁的祖母，时常为她准备了猪蹄。
  • 膏沐弗暇泽，发落瘦且黧：沐浴梳洗无暇顾及，头发脱落变得又干又黑。
  • 别来复秋深，露下百草凄：自从别离以来，又是一年秋天来临，露水洒满了草木。
  • 破碎要补缀，甘旨需酱醯：生活虽然破碎但仍需修补，饮食需要调味的酱和醋。
  • 安贫兼养老，此事汝素稽：我虽贫穷但也能照顾年迈的母亲，这是你一直以来的期望。
  • 作诗远相寄，新月当窗低：我写下这首诗寄给你，月光从窗户投射进来，显得格外明亮。

赏析

本诗是一首表达对远在他乡的亲人的思念和关怀的诗歌。通过对比自己在外的生活艰辛和亲人的不幸遭遇，诗人表达了对家乡和亲人的深切思念之情。整首诗情感真挚，语言简练，通过对日常生活细节的描述，展现了诗人对亲人的深深挂念。同时，诗人还通过描绘家乡的变化和亲人的遭遇，反映了社会的动荡不安和个人命运的波折，具有深刻的社会意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。