水性日就下,大江日东驰。
不知舟行远,但觉青山移。
我方念俦侣,手反坐拄颐。
天风吹衣裳,明月来相随。
乘流非不住,逝者乃如斯。
滔滔适意中,忽然令人悲。
壮岁难再得,修名安可期。
【注释】
水性日就下,大江日东驰。
水性:指长江之水。日就下:日,名词作状语,一天天;就,趋向动词;下,名词作动词,向下流。大江:指长江。日,名词作状语,一天天地;东,名词作状语,向东方。驰:奔驰。
不知舟行远,但觉青山移。
不知:不知道,形容词作状语,不知道的样子。舟行远:船行驶得远。但觉:只是觉得。青山移:青山仿佛在移动。
我方念俦侣,手反坐拄颐。
我方:方才。念:想到。俦侣:同伴。手反坐:双手撑住下巴。拄颐:用手扶颊,表示沉思的样子。
天风吹衣裳,明月来相随。
天风:指顺风。衣裳:衣服。明月:月光。相随:相伴。
乘流非不住,逝者乃如斯。
乘流:乘坐着流水。非不住:不停留。逝者:水流。乃如斯:就是这样。
滔滔适意中,忽然令人悲。
滔滔:形容水势浩大。适意中:恰好如此。忽然:突然地。令人悲:使人心悲伤。
壮岁难再得,修名安可期。
壮岁:年壮时。难再得:不可再次获得。修名:修养的名声。安可期:怎能希望。