北风吹海岸，拥沬聚银沙。
去棹穿汀叶，归帆拂渚花。
鹅儿黄似酒，杨柳绿藏鸦。
物色撩人醉，醉歌凌紫霞。
我们逐句翻译这首诗：
- 北风吹海岸，拥沬聚银沙。
- 北风：天气寒冷或风向偏北，这里可能指的是一种强烈的冷风，也可能是指某种特定的景象或感觉。
- 拥沬聚银沙：形容海水被风吹得波涛汹涌，仿佛银沙被风吹起。
- 去棹穿汀叶，归帆拂渚花。
- 去棹和归帆：分别指离开船时的划桨声和回来时放下的船帆声，这里用来描绘船只在江面上的运动。
- 汀叶和渚花：汀（tīng）是河滩或湖岸，渚（zhǔ）是小岛或沙洲，这里泛指周围的水生植物。
- 鹅儿黄似酒，杨柳绿藏鸦。
- 鹅儿：鹅鸟，这里用来形容鹅的颜色鲜艳，像酒一样黄色。
- 杨柳绿藏鸦：杨柳的绿色与黑色的乌鸦形成对比，这里的“绿”指的是杨柳的绿色，而“藏”则是指乌鸦藏在杨柳丛中，形成一幅和谐的画面。
- 物色撩人醉，醉歌凌紫霞。
- 物色：这里指自然景色的美，撩人醉：形容美景让人陶醉，流连忘返。
- 醉歌：诗人在陶醉于美景的同时，情不自禁地唱起了歌，这里的“歌”可能是即兴之作，也可能是对周围环境的赞美。
- 凌紫霞：凌，超越；紫霞，紫色的晚霞，这里的“凌紫霞”可能是指诗人的歌声高亢悠扬，如同穿越了紫色的天空一般。
我们根据以上翻译和注释，给出赏析：
这首诗是一首描绘自然景色的诗歌。诗人通过细腻的观察和生动的描绘，将北风、海浪、船只、柳树等元素融合在一起，创造出一幅宁静而又充满生机的画面。其中，”北风吹海岸，拥沬聚银沙”两句，形象地描绘了北风刮动海面，波涛汹涌的情景，给人以强烈的视觉冲击。”去棹穿汀叶，归帆拂渚花”两句，则通过船只的动作和周围环境的描绘，营造出了一副动静相宜的画面。此外，”鹅儿黄似酒，杨柳绿藏鸦”一句，更是通过对色彩的运用，巧妙地表现了大自然的美好。最后，”物色撩人醉，醉歌凌紫霞”两句，则进一步强调了诗人对于这种美景的喜爱之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的洗礼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。