林迥碧鸡飞,花稍露欲晞。
迢迢城漏寂,隐隐寺钟微。
小店明灯出,残妆带月归。
云津渔唱起,空翠湿蓑衣。
这首诗的作者是唐代诗人李白,下面是对这首诗的逐句解读和翻译:
林迥碧鸡飞,花稍露欲晞。
译文:树林间碧绿的鸡儿飞翔,花朵上露水即将干涸。
注释:林迥表示树林茂密,碧鸡即翠鸟,此处形容其飞翔之姿;花稍露欲晞,意指花朵上的露珠即将消失。
赏析:此句描绘了清晨山林间的生动景象,碧鸡在林中飞翔,而露珠在花上即将消逝,营造出一种清新宁静的氛围。迢迢城漏寂,隐隐寺钟微。
译文:远处城市里时间流逝的声音(城漏)很静,隐约听到寺庙里的钟声。
注释:迢迢表示距离遥远,城漏即古时计时用的漏壶,用于测定时间;隐隐是指声音微弱,寺钟则是指寺庙里的钟声。
赏析:此句通过描述城市中时间的流逝与寺庙钟声的细微,反映出诗人对都市生活的感慨以及对宗教宁静的向往。小店明灯出,残妆带月归。
译文:小店里明亮的灯光照亮了归来的身影,她的妆容还留有月光的痕迹。
注释:小店即指小店铺或旅馆,明灯是店铺的灯光;残妆指的是女子卸妆后未干的妆容,带月归表示带着月亮回家。
赏析:此句描绘了一幅夜归人的画面,灯火通明的小店与月光下的归途形成鲜明对比,体现了人间烟火气和旅途的艰辛。云津渔唱起,空翠湿蓑衣。
译文:渔船在云津处唱起了歌,湿润的翠绿色让蓑衣都沾湿了。
注释:云津为地名,可能位于长江之上,渔唱是渔民唱歌;空翠即指苍翠的山色映衬下的江面,蓑衣则是捕鱼者的雨具。
赏析:最后两句诗描绘了一幅宁静美丽的江景画面,渔人在歌声中划船,翠绿的山色和江水的交融让人感到诗意般的宁静和和谐。
这首诗整体展现了作者对于自然美景的感受以及对人生旅途的思考,通过对景物的精细刻画,传递了诗人对美好生活的向往和对自然之美的赞美。