响水关水绕兰谷,兰之猗猗环谷芳。
瑶涡玉噀涌神瀵,绿叶紫茎涵帝浆。
湘累采作美人佩,尼父嗟为王者香。
怀哉千古两不见,独立苍茫愁大荒。
丰禄县西兰谷
响水关:在今陕西省长安县西北,渭河上。兰谷:即兰溪。
猗(yī)猗:形容草木茂盛的样子。环:环绕。芳:芳香。
瑶涡玉噀(xùn):比喻水流如瑶池中的漩涡和仙女口中喷出的仙气。神瀵(fèn):指神话中龙王的宫殿,这里泛指神瀵泉。
涵:包含。帝浆(jiāng jiāng):天上的美酒。
湘累:即《湘君》,是战国时楚国的一首楚辞。美人佩:指屈原作的《楚辞·九歌》中的《湘君》。尼父:孔子。嗟:叹词。王者香:指孔子曾为周王朝的大夫,死后被追封为“文宣王”,故称。
怀哉:感叹词,犹言“何其”。两不见:两次都没有相见。
独立苍茫愁大荒:意谓诗人独自面对茫茫荒原,满怀愁绪。