万里归程两月过，淹留羁旅竟如何。
故乡望处惊烽火，远道愁时赋蓼莪。
秦岭北来山碍日，河阳南下水增波。
竹林向晚鸣鸠急，明日雨声应更多。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，抓住关键语句来分析即可。
“凤翔阻雨兼闻寇未靖拨闷”，首联写自己滞留在风翔，被暴雨阻住，又听到边关战事吃紧，于是想抒发胸中的郁闷情绪。“万里归程两月过”是说自己从家乡出发，已经两个月了还没能回到家乡，“淹留羁旅竟如何”就是问自己滞留在外究竟是怎么一回事，作者用疑问句表达出自己内心的苦闷。
颔联“故乡望处惊烽火，远道愁时赋蓼莪”意思是说，我站在高处远远望去，看到家乡有烽火，心里十分难过，想起《蓼莪》这首诗就更加悲伤了。这里的“远道”是指作者身在长安，远离家乡，而家乡有战乱，自然令人忧愁。《蓼莪》是一首哀悼亲人的诗，这里作者是想借此抒发内心的悲愤之情。
颈联“秦岭北来山碍日，河阳南下水增波”的意思是说，秦岭以北的群山挡住了太阳的照射，黄河以南的水势更加湍急，这里作者通过描写自己的所见所闻，表现了战争给人民生活带来的痛苦。
尾联“竹林向晚鸣鸠急，明日雨声应更多”意思是说，竹篱笆旁的鸟儿叫声急促起来，明天的雨声一定会更大。这是作者对自己的处境感到无奈的一种感叹。
【答案】
示例：
万里归程两月过，淹留羁旅竟如何。
故乡望处惊烽火，远道愁时赋蓼莪。
秦岭北来山碍日，河阳南下水增波。
竹林向晚鸣鸠急，明日雨声应更多。
译文：
我从家乡出发，已经两个月了还没能回到家乡，滞留在外究竟是怎么一回事呢？
我在高处远远望去，看到家乡有烽火，心里十分难过，想起《蓼莪》这首诗就更加悲伤了。
秦岭以北的群山挡住了太阳的照射，黄河以南的水势更加湍急。
竹篱笆旁的鸟儿叫声急促起来，明天的雨声一定会更大。
赏析：
这是一首抒写边关将士思家、忧国之情的小诗。全诗四句一韵，每句都紧扣边关将士的切身感受，表达了他们思念家乡、忧虑国家的复杂感情。前两句写边关将士在漫长的等待中产生的思乡之愁；三四句则以景衬情，进一步抒发了他们的忧国之苦；最后两句则借景抒情，表达了他们对国家和人民的深情厚意。