驰晖易逝发难玄,屈指惊心二十年。
北渚离愁芳草外,东风归信落花前。
烟开巴峡铜梁秀,月照涪江石镜圆。
栩栩瀛洲还旧梦,嘤嘤乔木又新篇。
【解析】
1.本句要注意“玄”字的书写。
2.本题是理解诗句内容,解答时要在理解诗句内容的基础上,结合选项进行分析。如“屈指惊心二十年”的意思是:屈指算来,二十年过去了。“北渚”即长江北岸的沙洲。
3.本题考查学生赏析作者感情的能力。赏析诗词的情感要注意以下几点:
①要联系作者所处的时代背景;
②要紧扣诗词题目;
③注意抓住重点词句;
④注意诗歌中景、情的关系。
【答案】
译文:
太阳的光辉很容易逝去,头发白了很难恢复青春。
二十年前我在这里,如今已是二十年过去,不知你是否依然记得当年的事。
长江北岸沙洲上的芳草,已经长到一望无际,东风把我的归信送到了那里。
烟雾缭绕着巴峡的山川景色更美,月光照耀着涪江的石桥更加明亮。
我仿佛回到了瀛洲,重温旧日梦。我又写出新的篇章。