霁晓凭高处,凉风吹我襟。
海天堪倚杵,岭树小如簪。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“积雨始晴”,要求考生先写出诗句,再写出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。
“霁晓”的意思是天放晴了;“凭高处”的意思是登上高高的山巅;“海天堪倚杵”的意思是海上和天空的宽阔足以支撑长竿;“岭树小如簪”的意思是岭上的树木又小又矮像发簪那样细小。
【答案】
示例:积雨之后天放晴了。
译文:在天放晴后我登上了高山之巅,凉爽的风拂过我的衣袍。大海与天空广阔得能够撑起一根长竿,山岭上树木又小又矮像发簪那样细小。
赏析:这是一首写景的小诗。诗人在积雨后初晴之时登高望远,触景生情,写下这组写景小诗。诗以“霁晓”二字总领全篇。第一句“霁晓凭高处”点明了天气由阴到晴的变化,为全篇定下基调。第二句承上启下,“凉风吹我襟”既交代了时间,也写出了诗人此时的感受。第三句写远景,描绘出海天辽阔的景象。第四句写近景,描写岭上树木之细小。