嘉陵江水碧迢迢，雷吼晴滩雪涌潮。
岸曲行人愁驻马，清猿声在白云霄。
【解析】
本题考查对诗歌内容的辨析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，就是能根据各个局部提供的语境明确词义，并在此基础上加以筛选组合。诗词内容理解类试题的考点主要是形象、语言以及表达技巧和思想情感的理解分析。考生应立足于诗句本身进行具体分析，同时结合题目的具体要求进行有针对性的思考，答案往往具有一定的开放性。
“嘉陵江水碧迢迢”，点明时间、地点及天气，为全诗定下了基调——清新、宁静；
“雷吼晴滩雪涌潮”，写诗人行至嘉陵江边，眼前所见之景：雷声轰鸣，江水奔腾，雪白的浪花在翻涌；
“岸曲行人愁驻马”，写江边行人因景色而产生愁绪，驻马驻足观赏；
“清猿声在白云霄”，写江边的猿猴啼叫声回荡在蓝天白云之间。诗人通过描绘自然景色与人物活动，表现了大自然的壮美与人情的哀愁。赏析：嘉陵江流经四川广元、绵阳等地，发源于陕西宁强县，流经巴中后，汇入长江。江水澄碧，波涛翻滚，气势磅礴。诗人由江边观景生情，联想到自己的身世遭遇。嘉陵江边，雷鸣雪飞，惊涛拍岸的壮观景象，使诗人触景生情，感慨不已，不禁悲从中来。
【答案】
（译文）
嘉陵江水碧绿无边无际，雷声轰隆晴天滩头波浪翻滚如雪。江岸曲折行人停下马来留连赏景，清脆的猿啼声回旋于高远的蓝天白云间。
译文：
嘉陵江水碧绿无边无际，雷声轰隆晴天滩头波浪翻滚如雪。江岸曲折行人停下马来留连赏景，清脆的猿啼声回旋于高远的蓝天白云间。
注释：
嘉陵江：古称西河，又称益州水，源出今陕西宁强县西北，东南流经甘肃、陕西，至四川省合江县入长江。
碧迢迢：形容江水的颜色深绿。
雷吼：雷声巨大。
晴滩：晴朗的沙滩。
雪涌潮：白色的浪花像雪一样涌动。
清猿声：清亮的猿啼声。
白云霄：形容猿啼声飘荡于天空之上。