绿橘试新霜，金丸缀紫房。
美人怜节物，含笑出长廊。
玉手劳亲摘，朱唇不忍尝。
浓薰九微火，清芬百和香。
捧持青玉案，投赠白云乡。
桃李终成俗，芝兰岂并芳。
真堪颂屈子，讵许掷潘郎。
罗帕分珍赐，犹疑出上方。

诗句解释

  • “薰橘”：指的是用橘子制成的香薰。
  • “绿橘试新霜，金丸缀紫房”：描述了橘子的新鲜和颜色。
  • “美人怜节物，含笑出长廊”：描述一个美人因为欣赏这节物的香味而走出长廊。
  • “玉手劳亲摘，朱唇不忍尝”：描绘了一位美丽的女子（或诗人自己）亲自采摘橘子，不忍心吃。
  • “浓薰九微火，清芬百和香”：形容香薰的味道浓郁而纯净。
  • “捧持青玉案，投赠白云乡”：表示把这份香气献给远方的朋友。
  • “桃李终成俗，芝兰岂并芳”：比喻虽然桃花和李花都是常见的花，但它们最终都会凋谢。而芝兰则不同，它象征着高尚的品质。
  • “真堪颂屈子，讵许掷潘郎”：称赞屈原（屈子）的高尚品质，同时也批评了那些轻易放弃追求的人（潘郎）。
  • “罗帕分珍赐，犹疑出上方”：描述了一种珍贵的礼物（罗帕），有人怀疑是不是从天上得到的。

译文

薰橘
绿色橘子试新霜，黄金般的果实点缀着紫色的花朵。
美人儿因这节物而怜惜，微笑着走出了长廊。
她用手劳苦地亲自摘下橘子，舍不得品尝。
浓郁的香气如同九微火般浓烈，清新芳香如百和之香。
捧着青玉案递给远方的朋友，将这份香气送给了白云之乡。
桃李终究会化为尘土，而芝兰却能永存。
真诚地赞美屈原的高洁情操，绝不容许轻率地放弃追求。
珍贵的礼物被分给了众人，让人怀疑是不是从天而降。

赏析

这首诗通过描绘橘子的颜色、香气，以及与人的互动，展现了橘子的美味和香气如何吸引人们的目光和嗅觉。同时，它也反映了诗人对自然美和个人情感的思考。诗中的“美人儿”和“屈原”的形象，使得诗歌充满了文化内涵和历史背景。最后，通过对比桃李和芝兰，表达了诗人对于坚持高洁品质的赞美。整体上，这首诗不仅具有很高的艺术价值，也蕴含了深刻的人生哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。