昆池望汉沼，滇徼视梁岷。
音耗两迢遰，眺听一伤神。
他乡非故园，浊水限清尘。
悁脰徒伫想，送躯邈何因。
有客来天末，开缄慰饥渴。
殷勤访死生，绸缪申契阔。
光仪欻若亲，穷愁暂如拨。
万里向炎隅，五载困羁孤。
山川梦张敏，岐路泣杨朱。
烛龙屡迁舍，胎蚌几盈虚。
情随瘴岚结，魂与回飙俱。
忆昔承嘉会，弱植连英蒂。
明轮仰重离，丽泽资双兑。
取则斧晲柯，同声竿混籁。
曳佩步文昌，抽毫逼华盖。
凤液接鸡栖，退食竞招携。
黄山上林苑，玄灞曲江堤。
齐镳拾瑶草，对榻然青藜。
郢客传歌妙，周郎顾曲迷。
传歌还顾曲，欢移成别促。
宁知嘤鸣鸾，忽作徘徊鹄。
去去背荣宴，行行赴严督。
三陟阻且长，百罹纷交属。
考槃岂中阿，离索异西河。
螭头辍彩笔，鹤膝拥雕戈。
北道主人少，南方迁客多。
昆池望汉沼，滇徼视梁岷。
昆池：即昆明湖。汉、滇：指云南和四川。眺听一伤神：眺望着远去的船只，听着江上的歌声，使人感到悲伤。
他乡非故园，浊水限清尘。
他乡：指京城外的地方。浊水：指京城外的黄河。清尘：指京城内的朝廷。
悁脰徒伫想，送躯邈何因。
悁（yǎn）：愁思的样子。脰：颈项。徒：白白地。伫：立着。想：思念。送躯：送别身躯。邈：遥远。何因：什么原因。
有客来天末，开缄慰饥渴。
有客：指张惟信。天末：天空的尽头，指京外。缄：封。慰饥渴：安慰你渴望见面的心情。
殷勤访死生，绸缪申契阔。
殷勤：热情周到。契阔：情义深厚。绸缪：紧密联系。申：解释，陈述。
光仪欻若亲，穷愁暂如拨。
光仪：光彩仪容。欻（xū）：突然。亲：亲近。穷愁：穷困的忧愁。暂：暂时。如拨：像摆脱了一样。
万里向炎隅，五载困羁孤。
炎隅：炎热的角落。五载：五年。羁孤：被流放。
山川梦张敏，岐路泣杨朱。
山川：指京城外的自然景色。梦张敏：梦中见到张敏。张敏：东汉人，字子高，隐居不仕。岐路：岔路口。泣杨朱：哭着离开故乡。杨朱：战国时思想家，主张“全性保真，不以物累形”。
烛龙屡迁舍，胎蚌几盈虚。
烛龙：神话传说中的动物，能吐气成火。屡迁舍：屡次迁移居所。几：几次。盈虚：盈满与空虚。
情随瘴岚结，魂与回飙俱。
情随：感情随着……而变化。瘴岚：瘴气和山岚。结：聚集在一起。魂与：魂魄跟随着……。回飙：旋风。俱：一起。
忆昔承嘉会，弱植连英蒂。
忆昔：回忆过去。承嘉会：承受美好的聚会。弱植：幼小的植物。连英蒂：连着花蒂。
明轮仰重离，丽泽资双兑。
明轮：明亮的月轮，这里借指月亮。仰重离：仰望明亮的月亮。重离：一种星座名，又称“心宿”，二十八宿之一。丽泽：美丽的水域，这里指天河或银河。资双兑：资取双星，这里指织女和牛郎两星。
取则斧晲柯，同声竿混籁。
取则：取法。斧晲柯：用斧砍伐树木，这里是说学习取法于古人。同声：同样的声音。竿混籁：吹奏竽瑟一类乐器发出的混杂声响。
曳佩步文昌，抽毫逼华盖。
曳（yè）：拖着。佩：玉饰在身上可以佩带的东西。文昌：古代传说中主管文章的官员，这里借指文官。抽毫：挥笔写作。逼：迫近。华盖：帝王的车驾。
凤液接鸡栖，退食竞招携。
凤液：凤凰饮的露水。鸡栖：鸡筑的巢穴。退食：退朝后进食。竞招携：争着携带物品离去。
黄山上林苑，玄灞曲江堤。
黄：地名，今属北京。黄山上林苑：汉武帝建的上林苑中有黄山。玄灞：古水名，在今陕西长安西南。曲江：秦代的河名，位于今陕西咸阳市东渭河北岸。堤：堤防，护城河的堤岸。
齐镳拾瑶草，对榻然青藜。
齐镳：马衔着镳辔一齐奔跑。镳（biāo）：马嚼口旁挂的小铁片。齐镳：马衔着镳一同奔跑。齐镳拾瑶草：马衔了镳一同跑去寻找珍贵的草药。青藜：青色的草名，这里指青松的枝叶或柏枝等。
郢客传歌妙，周郎顾曲迷。
郢客：楚国的歌手，相传其歌声美妙动人。周郎：三国时吴国的将领周瑜。顾曲：欣赏音乐。迷：迷恋其中，不能自拔。
传歌还顾曲，欢移成别促。
传歌：唱歌。还顾：回头看看。欢移：高兴转移了心意。成别促：成了别离的时刻。
宁知嘤鸣鸾，忽作徘徊鹄。
嘤鸣鸾：象鸾鸟一样婉转的叫声。徘徊鹄：徘徊不定的天鹅。宁知：哪知道。
去去背荣宴，行行赴严督。
去去：远去；背荣宴：远离荣耀的宴席，指远离京城。行行：走远道；赴严督：奔赴严格的命令和监督。
三陟阻且长，百罹纷交属。
三陟：三度升迁受阻。且长：很长的时间。百罹（lí）纷交属：多次遭受挫折和困难。罹（lí），遭遇；交属，牵连在一起，多用于形容事情错综复杂。
考槃岂中阿，离索异西河。
考槃：《诗经》篇名。《考槃》是《诗经·国风》中的一首诗，作者不详。中阿：中间高地，这里借指京城内外的地势高亢之地。离索：分离离散。异西河：与西河不同，意指京城以外的地方不同寻常。西河：黄河以西的河流区域，这里泛指京都之外的地方。
螭头辍彩笔，鹤膝拥雕戈。
螭（chī）头：龙首雕饰的宝剑。辍（chuò）彩笔：收起五彩绘画的笔。鹤膝：鹤腿雕刻的兵器。雕戈：雕饰的弓箭。
北道主人少，南方迁客多。
北道：北方的道路，泛指南方贬谪之路。主人：指京城里的权贵人物，这里用来比喻朝廷的官吏。迁客：贬谪的官员，指被贬谪到京城外的人，也泛指被贬谪的人。