玉人将远别,投赠琼敷篇。
惠而能好我,裴徊病榻边。
感此万里行,曷月重周旋。
秦地四方枢,神皋接英躔。
八水忽横流,九嵏俄震骞。
来旬属大雅,申画寄名贤。
平成绍禹绩,玄圭献尧天。
参井与岷嶓,星土元相连。
应念沧浪叟,好音遰鸿传。
【注释】
玉人将远别,投赠琼敷篇:指陈玉泉要离别。玉人:美玉之人。
惠而能好我,裴徊病榻边:他既仁厚又善待我,我常在病榻旁思念他。
感此万里行,曷月重周旋:想到你要离开这里到万里之外去,什么时候才能再和你相见啊!曷(hé):何时。
秦地四方枢,神皋接英躔(qiān);八水忽横流,九嵏俄震骞(qiān):这两句写诗中地名。秦国的四通八达之处是天下枢纽,神皋是华山。九嵽(jiāo)是华山名,“山高万仞”。
来旬属大雅,申画寄名贤:我送你走后的十天内,我会寄给你我的诗稿,以表达我对贤德之人的怀念。来旬:十天。属:寄出。
平成绍禹绩,玄圭献尧天:我将承继大禹治水的功业,把玄色的玉圭献给唐尧,以示对唐尧圣德的景仰。平成、绍禹绩:继承大禹治水的功劳。玄圭:黑色的玉圭,古代帝王朝见天子时所执的信物。尧:唐尧,名俊。
参井与岷嶓,星土元相连:我愿随你一同前往,像天上的星星和地上的土地一样永远相连。
应念沧浪叟,好音遰鸿传:希望你不要忘了我这个沧浪叟,好的消息会像鸿雁一样飞来。
【赏析】
陈玉泉是唐代诗人,这首诗是他给友人写的送别诗。全诗语言朴实无华,却情真意切,表达了作者送别朋友时内心的依依不舍之情。
首联:“玉人将远别,投赠琼敷篇。”意思是说,玉人即将远别,我给他赠送了一篇精美的诗文。
颔联:“惠而能好我,裴徊病榻边。”意思是说我虽然很感激他的恩惠,但常常在病榻前为他牵挂。裴回:徘徊的样子。病榻:病人卧的床。
颈联:“感此万里行,曷月重周旋。”意思是说因为要去很远的万里之外,所以不能常常见面。曷:何,怎么。
尾联:“秦地四方枢,神皋接英躔;八水忽横流,九嵽俄震骞。来旬属大雅,申画寄名贤。”意思是说,这地方是秦国的四方之枢,华山接上英州的山川;黄河八水中忽然涌出一条河,华山九嵽山上忽然地震起来。这两句写诗中地名。秦国的四通八达之处是天下枢纽,神皋是华山。九嵽是华山名,“山高万仞”。
最后两句:“应念沧浪叟,好音遰鸿传。”意思是说,希望你不要忘记我这个沧浪渔夫,好的消息会像大雁一样飞来。