狂云妒佳月，蜉蝣撼大树。
佳月了不嗔，大树何曾拒。
轻薄哂王杨，群儿谤李杜。
光焰万丈长，江河千古注。
勿言人可欺，大言终自误。
诗句释义与译文
- 狂云妒佳月，蜉蝣撼大树。
- 注释：形容天空中的云彩嫉妒月亮的皎洁美丽，而小小的蜉蝣试图用其力量动摇巨大的树。
- 译文：狂风暴雨般的云彩嫉妒着皎洁的月光，渺小的蜉蝣试图撼动庞大的树木。
- 佳月了不嗔，大树何曾拒。
- 注释：明月（佳月）并不因云的干扰或阻挡而生气，树木（大树）也从未拒绝过这些自然的干扰。
- 译文：美丽的月光并没有因此而发怒，那棵大树也没有因此拒绝过这些自然的打扰。
- 轻薄哂王杨，群儿谤李杜。
- 注释：一些人轻蔑地嘲笑王勃、杨炯等人的作品，同时批评李白和杜甫。
- 译文：有些人轻视王勃、杨炯等诗人的作品，同时也批评李白和杜甫。
- 光焰万丈长，江河千古注。
- 注释：比喻才华和成就如光芒万丈般耀眼，像江河一样源远流长，不断注入历史。
- 译文：他们的才华和成就像灿烂的光芒一样耀眼，像江河一样源远流长，不断地流向历史的深处。
- 勿言人可欺，大言终自误。
- 注释：不要认为人们可以被欺骗，空洞无物的言论最终会误导自己。
- 译文：不要盲目地认为人们可以被欺骗，空洞无物的言论最终会给自己带来麻烦。
赏析
此诗以自然界的现象来隐喻人类社会中的种种现象，通过对比“狂云”与“佳月”，以及“蜉蝣”与“大树”的形象，表达了对才华横溢但自负且轻率的人的批评。诗人借用自然的力量来喻示人类的行为，强调真正的才能和影响力是难以被忽视和贬低的。最后两句则提醒人们在自信时要保持谦逊，避免因言辞不实而自取其辱。整首诗语言朴实却含义深远，既表达了对自然规律的敬畏，也传达了对社会现象的深刻洞察与批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。