移船鹭洲来，弭榜龙江隈。
故人同载酒，一醉雨花台。
高台多古今，百虑盈疏襟。
琴弹别鹤调，笛喝飞鸿吟。
临风惜南鹜，揆景恨西沉。
江程始挂席，江月照采石。
招摇西北明，水雾东南碧。
铜陵梦里过，赭圻望中隔。
浔阳见市廛，湓浦异潮夕。
马口歌独漉，鱼山侯风宿。
西塞渔父矶，东陵道士洑。
估客叹浮萍，放臣悲落木。
秋惊赤岸枫，霜谢黄州菊。
龟山汉阳县，鹄矶遥可见。
披襟倚山阁，开图对离宴。
鲜飙蘋末来，馀霞波外绚。
枕底鸣飞湍，舷际失江干。
仙子驻鹤峤，王孙斗鸭阑。
云开君山出，壑归洞庭宽。
乾鹊噪危樯，连连一何迅。
试叩巴峡船，果得家乡信。
时序感孤怀，风烟集双鬓。
江陵初解帆，苍皇理征衫。
家人从此别，客泪不可缄。
腾装首滇路，问愁程楚岩。
楚水萦沅澧，楚岸秀兰芷。
诗句解析与译文
1. 移船鹭洲来，弭榜龙江隈。
- 诗句解释：把船移到鹭洲（今属江西）来，在龙江的弯处停泊。
- 译文：把船移至鹭洲，停在龙江的转弯处。
2. 故人同载酒，一醉雨花台。
- 诗句解释：老朋友一同载酒，畅饮于雨花台上。
- 译文：与老友共饮，畅游于雨花台上。
3. 高台多古今，百虑盈疏襟。
- 诗句解释：高台见证了古今变迁，心中忧虑重重。
- 译文：高台上见证了历史的变迁，心中的忧虑如同云雾缭绕。
4. 琴弹别鹤调，笛喝飞鸿吟。
- 诗句解释：弹奏着离别的曲子，吹着飞鸿的鸣声。
- 译文：弹奏着别离的乐曲，吹奏着大雁的鸣叫声。
5. 临风惜南鹜，揆景恨西沉。
- 诗句解释：站在高处望着南方的鹜鸟，遗憾时光已向西沉沦。
- 译文：站在高处望着南方飞翔的鸟儿，遗憾时光已向西沉沦。
6. 江程始挂席，江月照采石。
- 诗句解释：长江的旅程刚刚开始，江边的月亮照耀着采石矶。
- 译文：长江的旅行刚刚开始，明亮的月光洒在采石矶上。
7. 招摇西北明，水雾东南碧。
- 诗句解释：招摇山在西北方向明亮，东南方向有水雾弥漫。
- 译文：西北的招摇山在阳光的照耀下清晰可见，东南方向则被薄雾笼罩。
8. 铜陵梦里过，赭圻望中隔。
- 诗句解释：梦中经过的铜陵城，在遥望中隔着一片红土地。
- 译文：在梦境中经过的铜陵城，在远方望去隔着一片红色的土地。
9. 浔阳见市廛，湓浦异潮夕。
- 诗句解释：在浔阳市看到繁忙的市场，在湓浦观看不同的潮汐。
- 译文：在浔阳市看到了繁忙的商业市场，在湓浦看到了不同时间的潮汐。
10. 马口歌独漉，鱼山侯风宿。
- 诗句解释：独自在大马口唱歌寻找食物，在鱼山等待夜晚的风向。
- 译文：在宽阔的大马口独自唱歌寻找食物，在鱼山上等待夜晚的风吹拂。
11. 西塞渔父矶，东陵道士洑。
- 诗句解释：西塞山是渔夫的家，东陵山是道士的隐居地。
- 译文：西塞山是渔夫的家园，东陵山是道士的隐居之地。
12. 估客叹浮萍，放臣悲落木。
- 诗句解释：商人叹息漂浮的浮萍，被贬官的人悲伤落叶。
- 译文：商人感叹漂浮不定的浮萍，被贬谪的人悲伤凋零的树木。
13. 秋惊赤岸枫，霜谢黄州菊。
- 诗句解释：秋天的寒意让人惊讶，黄州的菊花被霜冻所取代。
- 译文：秋天的寒气令人震惊，黄州地区已经没有了菊花盛开的景象。
14. 龟山汉阳县，鹄矶遥可见。
- 诗句解释：远在龟山附近的汉阳县，鹄矶在视野之外可见。
- 译文：远处的汉阳县坐落在龟山附近，鹄矶远远地出现在视线之中。
15. 披襟倚山阁，开图对离宴。
- 诗句解释：敞开衣襟依靠山阁，打开地图对着离别宴会。
- 译文：我披散着衣襟靠在山阁旁，展开地图对着离别时的宴会。
16. 鲜飙蘋末来，馀霞波外绚。
- 诗句解释：清新的风带着树叶的边缘吹来，余霞映照在水面之外显得绚丽多彩。
- 译文：清新的风带来了树叶的边缘，余晖在水面之外显得色彩斑斓。
17. 枕底鸣飞湍，舷际失江干。
- 诗句解释：枕头底下传来瀑布的声音，船舷边缘失去了水流的痕迹。
- 译文：从枕头下传来瀑布的声音，船舷边缘已经失去了流水的痕迹。
18. 仙子驻鹤峤，王孙斗鸭阑。
- 诗句解释：仙女停留在鹤岩上，王子们正在斗鸭子的栏杆边。
- 译文：仙女停留在鹤岩之上，王子们在斗鸭的栏杆边上。
19. 云开君山出，壑归洞庭宽。
- 诗句解释：天空中的云彩散去，君山露出真面目，深壑回归了洞庭湖的宽广。
- 译文：云雾散去，君山露出了真容，深谷又回到了洞庭湖的辽阔之中。
20. 乾鹊噪危樯，连连一何迅。
- 诗句解释：喜鹊在高高的船桅上鸣叫，声音连续不断，多么迅猛。
- 译文：喜鹊在高耸的船桅上鸣叫，声音连绵不断，是多么迅猛。
21. 试叩巴峡船，果得家乡信。
- 诗句解释：尝试敲开巴峡的船只门扉，果然收到了来自家乡的信函。
- 译文：我试着敲响巴峡的船只，果然收到了来自家乡的信笺。
22. 时序感孤怀，风烟集双鬓。
- 诗句解释：时间流逝让我感慨孤单的心情，风和烟都聚集到我双鬓之间。
- 译文：岁月流转使我感慨孤独的心情，风和烟都凝聚在我的双鬓之上。
23. 江陵初解帆，苍皇理征衫。
- 诗句解释：刚离开江陵准备启航时，仓促整理行装。
- 译文：刚离开江陵准备起航时，匆忙整理行囊。
24. 家人从此别，客泪不可缄。
- 诗句解释：家人从此永别，客人的眼泪难以封口。
- 译文：家人从此永别，我无法控制自己的眼泪不流出来。
25. 腾装首滇路，问愁程楚岩。
- 诗句解释：收拾行装准备前往云南的路上，向楚岩询问我的旅途愁绪。
- 译文：我准备收拾行装启程前往云南的路途中，向楚岩询问我的旅途忧愁。
26. 楚水萦沅澧，楚岸秀兰芷。
- 诗句解释：楚江环绕着沅水与澧水，岸边生长着美丽的兰草与芷草。
- 译文：楚江蜿蜒流淌在沅水和澧水之间，岸边生长着茂盛的兰草与芬芳的芷草。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。