昔子从军巴蜀山，横戈千里何间关。
坐使麒麟日月焕，行收鱼鸟风云闲。
文武才名归一姓，兄弟勋华许谁并。
起晚已谢时运倾，当阳再睹乾坤正。
陟冈在原来复返，海水天风岁将晚。
行行白马燕雪深，飞飞黄鹄秦云远。
离堂命酒羽觞疾，毕昂盈轩月东出。
主人留连客离席，慷慨为子歌今夕。
离席行送彭一
[注]①子：指作者的兄弟。②横戈：持戈。③麒麟：指贤才。④日月焕：光明照耀。⑤鱼鸟风云闲：喻指国家太平无事，百废俱兴。⑥文武才名：指作者的哥哥和弟弟都以文才武略闻名于世。归一姓：指天下一统，国泰民安。⑦兄弟勋华：指同宗兄弟共同建立功勋。⑧时运倾：指命运不济。⑨乾坤正：比喻天下太平。⑩陟冈在原：指诗人在家乡。复返：又返回。⑪海水天风岁将晚：指时序已进入冬天。⑫行行：形容马跑得很快。⑬毕昂：指酒器。⑭东出：向东流去。⑮主人留连客离席：指客人离开座位时，主人挽留他饮酒。⑯慷慨为子歌今夕：指诗人慷慨为兄弟作诗歌歌颂今夜。
译文
昔日你跟随军队到巴蜀山中，持戈千里何间关？
坐使麒麟日月焕发，行收鱼鸟风云闲。
文武才名归一姓，兄弟勋华许谁并。
起晚已谢时运倾，当阳再睹乾坤正。
陟冈在原来复返，海水天风岁将晚。
行行白马燕雪深，飞飞黄鹄秦云远。
离堂命酒羽觞疾，毕昂盈轩月东出。
主人留连客离席，慷慨为子歌今夕。
赏析
此诗是杜甫送人时所写的一首七言律诗。前八句写朋友从军出征，后八句写朋友胜利归来，最后两句祝愿朋友早日建功立业。全诗语言朴实无华，情感真挚热烈，表达了对友人的深厚情谊。
“离席行送彭一”，点明送别之事。开头四句写彭一随兄从军，身经百战，立功归来。“昔子”二句，写其随兄从戎，身经百战，屡建奇功。“坐使”二句，写其功成名就、威震四海。“文武才名归一姓”，“兄弟勋华许谁并”，“归一姓”“许谁并”，都是说功名富贵，皆归于同姓一家。“起晚”以下六句，写彭一凯旋归来的盛况。“起晚”四句，写其凯旋而归，天下太平。“陟冈在原”，写他凯旋回乡，又回到故地。“海水天风岁月晚”，写他的归来，正值冬末春初，时令已经晚矣。“行行白马燕雪深”，用《易·渐卦》“鸿渐于陆”之语，写其凯旋还乡，一路奔驰，马蹄踏过白雪覆盖的大地。“飞飞黄鹄秦云远”，用《庄子·逍遥游》“适莽苍者，三飡而反”之意，写其凯旋归乡，经过长途跋涉之后，终于到达了目的地。“行行”二句，既写出了路途遥远，又表现了他凯旋归来的喜悦之情。“飞飞”二句，既写出了路途遥远，又表现了他凯旋归来的喜悦之情。“离堂命酒羽觞疾”一句中的“疾”字，既是说其心情愉悦，又是说其行动迅速。《诗经·小雅·采菽》“彼其之子，三百赤芾”一句中的“赤芾”，即红色的帽带。这里借指帽子。“毕昂盈轩月东出”，写他凯旋归来，酒杯里的美酒已经喝干，月亮也从东方升起了。“主人留连客离席”二句，写他离开座位时，主人挽留他饮酒。“慷慨为子歌今夕”，意思是说：我为你作一首诗，来歌颂这美好的夜晚吧！这首诗写得十分生动感人，读来令人感到十分亲切。