烛龙潜耀顾兔微，金缸委照玄夜晖。
兰䐧吐焰芙萼葳，荧荧火齐喷烟玑。
九枝绚烂虹九围，丹鲸树鬐蟠彩翚。
长明扫晕蛾停飞，啼鸟声纬𤧚珑扉。
东山戎旅吟伊威，鸣梧高张黼低帷。
背壁抱影鼓思归，星翻汉回海漏稀。

华灯引琴思汉调的译文如下：

华丽的灯光下，我弹奏着汉地的古曲，心中充满了对故乡的思念。

烛龙在夜空中潜行，照耀着顾兔，金缸的光芒洒满了玄夜的辉光。

兰䐧（兰香）吐露芬芳，芙萼（荷花）摇曳生姿，荧荧火光齐发烟霞。

九枝繁花似虹环绕九重，丹鲸树（指牡丹）鳞起蟠绕彩翚飞。

长明不灭的灯火扫去蛾眉停飞，啼鸟声回荡在绮丽的门户。

东山戎旅中吟咏伊威，鸣梧高张绣帷低垂。

背壁抱影鼓思归，星翻汉回海漏稀。

注释解释如下：

  • 华灯引琴思汉调：华丽的灯光下，我弹奏着汉地的古曲，心中充满了对故乡的思念。
  • 烛龙：中国古代神话传说中的神物，象征着光明和智慧。
  • 潜耀：暗中照耀。顾兔：古代神话传说中的月宫动物，形状像兔。
  • 金缸委照玄夜晖：金缸发出光芒照亮了玄夜的天空。玄夜：夜晚。
  • 兰䐧（lan hui）：一种植物，叶子有香气。
  • 吐焰芙萼葳：花朵绽放，散发出芬芳的气息。
  • 荧荧火齐喷烟玑：点点火光如同星辰一般排列，犹如喷出的烟雾。
  • 九枝绚烂虹九围：九根竹子交错成网状，宛如一道彩虹环绕四周。
  • 丹鲸树鬐（chi）蟠彩翚（huī）：形容牡丹花开茂盛，色彩斑斓，如同大海中的大鲸鱼。
  • 长明扫晕蛾停飞：灯光照亮了整个屋子，使蛾子停止了飞翔。
  • 啼鸟声纬𤧚珑扉：鸟儿的叫声回荡在精美的门户之间。
  • 东山戎旅吟伊威：在东山边疆的军营里吟咏伊威的诗歌。
  • 鸣梧高张绣帷低垂：鸣叫的梧桐树高挂绣制的帷幔，显得庄重而典雅。
  • 背壁抱影鼓思归：背对着墙壁，抱着影子，仿佛在敲打着思乡的心。
  • 星翻汉回海漏稀：星星闪烁，银河倒映在湖面上，时间过得很慢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。