乘风归吾庐,临水饮君酒。
颠倒白接䍠,攀折青杨柳。
相望片帆程,相忆能来否。
【注】1. 滇:今云南一带。2. 高峣(yáo):地名,在今广西苍梧县南。3. 胡在轩:诗人的朋友。4. 白接䍠:一种白色的草。5. 青杨柳:指杨柳。6. 片帆程:一叶小舟,形容距离遥远。
【注释】1. 乘风归吾庐:我乘着顺风回到了我的家,用“乘风”形容速度之快,以突出其喜悦之情。
【译文】
我乘着顺风回到了我家,面对着清波荡漾的河水畅饮了一杯美酒。
我颠倒着采摘那白中带绿、绿中带白的接䍠,攀折那些青翠欲滴、随风摇曳的杨柳。
我们相望在那一片片远去的帆船上,相互思念着,不知道他能否如约而来?
赏析:
这是一首送别诗。首二句写自己乘风归家,面对流水饮酒。第三句写与友人分别时情景。第四句写两人离别后相互思念的情景。最后两句写两人相隔遥远,难以相见。全诗情感真挚,意境优美。
首句“乘风归吾庐”,是说诗人乘着顺风回到了自己的家乡。这里的“乘风”一词,不仅写出了回家的速度之快,而且传达出诗人归心似箭的心情。诗人在归途中,或许还沉浸在对故乡的美好回忆中。
第二句“临水饮君酒”,则进一步描绘了诗人归家的情境。面对清波荡漾的河流,诗人端起手中的酒杯,畅饮了起来。这里的“临水”一词,既表现了诗人归家的喜悦,又渲染出了诗人与友人离别时的依依不舍之情。
诗人用“颠倒白接䍠,攀折青杨柳”一句,将读者的视角从自身转向了与友人分别的场景。诗人站在岸边,看着那些白中带绿、绿中带白的接䍠,以及随风摇曳的青杨柳,心中不禁感慨万分。这里的“颠倒”和“攀折”两个动词,生动地描绘了诗人与友人分别时的情景,让人仿佛能够听到他们的脚步声和欢笑声。
最后两句“相望片帆程,相忆能来否?”则是诗人对两人未来相聚的期盼。他们隔着一片遥远的水面,只能远远地望着对方的身影。然而,诗人却依然坚信,他的朋友一定能够如约而至。这里的“相望”一词,不仅表达了诗人对友情的珍视,也传递出了他对未来的期待。
这首诗通过对自然景物的描绘,展现了诗人归家的喜悦和对友情的珍视,同时也表达了诗人对未来的期待和希望。整首诗语言简练而富有韵味,情感真挚而深沉,是一首优秀的送别诗。