二月稍头豆蔻,五更风外杨花。
残香尚留翠被,馀粉犹沾绛纱。
楼上晓钟催起,岸边柔橹咿哑。
【注释】
长干三台:长干是地名,三台是山名。这里泛指江南水乡一带。
二月稍头豆蔻(sháo tóu bò kòu):稍头,即梢头。豆蔻,一种花,初开时白色,后渐黄红。比喻女子十三四岁。
五更风外杨花(wǔ gēng fēng wài yáng huā):五更时分的微风中飘散着杨花。
残香尚留翠被(cán xiāng shàng liú cuì bèi):残留的香气还留在被褥上。
馀粉犹沾绛纱(yú fěn yōu chá jiàng shā):残余的花瓣还粘在丝织品上。
楼上晓钟催起(shàng lóu xiǎo zhōng cī qǐ):早晨的铃声催促起床。
岸边柔橹咿哑(yuán jiāng róu nú yī yā):船上的桨声轻轻咿哑。
【赏析】
这是一首描写春晨闺怨的小诗,写一位年轻女子对远客的思念。
第一句“二月梢头豆蔻”,用“梢头”二字形容女子梳妆用的青梅条儿。“豆蔻”是初夏时节的植物,其花开如豆粒般大小,颜色为淡红色,所以用来比喻少女的年华,而“梢头”二字则暗示女子正在梳妆打扮,这一句是写景,为后文抒情埋下伏笔;第二句“五更风外杨花”,写春寒料峭,夜半时分,一阵微风吹过,杨花飘散,这一句是写景,也为后文抒情做铺垫;第三、四句“残香尚留翠被”,写残存的香气仍然留在被褥上,余下的花瓣还沾在丝织品上。这两句都是写人,为下文抒情蓄势;最后两句“楼上晓钟催起,岸边柔橹咿哑”。写清晨的楼台上传来了敲钟的声音,催促人们起身;而在江边,有只小舟,船夫正摇橹缓缓前行。这两句是叙事,也暗含女子对远行客人的思念之情。全诗语言优美,含蓄蕴藉,耐人寻味。