苴兰方号鬼,贵竹甸名罗。
牛涔枉称海,骏坂犹题坡。
林馀楚筚辂,𣏾识汉牂牁。
久戍劳行恻,天高柰若何。
罗甸吟
罗甸,地名。苴兰,古国名。鬼,指鬼方。贵竹,即“贵池”。甸,土地。罗甸,今贵州罗甸县地,以水多称“罗”,因有罗姓人聚居,故又名“罗甸”。牛涔,山名。水,指牛涔江。枉,错误,指《尚书·禹贡》:“导漾为渊,东流为沱,又东为赤水,其中多美玉。”《左传》作“导沱为浸,东流为汉”。
海,指长江。骏坂,山名。坡,山坡。楚筚辂,楚人驾车的轻便车辆。𣏾(zhú),车辕。汉牂牁,郡名。在今贵州省西境,治所牂柯县。汉武帝元鼎六年置益州部,属牂柯郡;唐改曰昆赕,宋仍之,后省。
长期驻守边疆而辛苦行走令人心痛。天高柰若何,天空那么高高,又能怎么样呢?奈:无奈,无可奈何。天高:指边远之地高远难归。