幡幡中林叶,迢迢语离别。
离别不可亲,相思隔南津。
南津首北路,莽莽入烟雾。
夙昔欣芝兰,疴体成欢颜。
只恋携手好,岂知行路难。
前有一樽酒,弦歌清商曲。
行子唱骊驹,主人弹别鹄。
别鹄影悠悠,寄音下西州。
一言展契阔,再言申绸缪。
幡幡中林叶,迢迢语离别。
幡幡:飘动的样子。中林:树木丛生的地方。
迢迢:远貌。语:说话。
离别不可亲:离别了不能亲近。
相思隔南津:相思之情被阻隔在南面的渡口边。
南津:南方渡口。首路、首道:指去往京城的道路。
莽莽入烟雾:茫茫大地笼罩在烟云之中。
夙昔欣芝兰:从前喜欢芝兰的芬芳。
疴体成欢颜:疾病痊愈后身体康复,脸上露出喜悦的神情。
只恋携手好:只留恋与你手牵手的亲密时刻。
岂知行路难:哪里知道行走的路这么艰难。
前有一樽酒,弦歌清商曲。
樽:酒杯。清商曲:古代汉族的一种音乐形式。
行子唱骊驹,主人弹别鹄。
行子:出行的人。骊驹:古代一种名马。
主人:饯行的东道主。
别鹄:即《别鹄操》。是汉桓宽所作,用以送别故人。
悠悠:遥远的样子。
寄音下西州:寄托思念之情,让它随着西风传遍四方。
一言展契阔,再言申绸缪:一句话就表达了长久分离后的相互思念和牵挂。
契阔:久别重逢时的欣喜。
绸缪:比喻彼此间的关系密切,如同结在一起一样牢不可分。