迢迢贱妾隔湘川，杳杳征人戌朔边。
分弓营对珠龟缺，挂镜台临玉兔圆。
紫塞风烟白登接，黄河波浪黑山连。
何时空外婵娟影，来照楼前歌舞筵。
这首诗是唐代诗人杜甫的《关山月》
诗句解释与译文：
- 迢迢贱妾隔湘川，杳杳征人戌朔边。 —— 我（贱妾）远居湘水之滨，而你（征人）却驻守在北方边塞。
- “湘川”指湘江，古代中国南方地区河流之一。
- “戌”是军队驻防之意。
- “朔边”指的是北方边境。
- 分弓营对珠龟缺，挂镜台临玉兔圆。 —— 我（贱妾）与你（征人）分别时，各自手持弓箭，面对不同的方向。
- “分弓”表示分离，即将分别。
- “珠龟缺”可能是指某种装饰品，但具体含义不详。
- “玉兔”通常指的是月亮，这里可能用来形容明亮的月光。
- 紫塞风烟白登接，黄河波浪黑山连。 —— 从远方传来的紫塞（地名或泛指边疆）风烟，与白登相接，黄河的波浪翻滚着与黑山相连。
- “紫塞”和“白登”均可能是地名，具体意义不详。
- “黄河波浪”指的是黄河的波涛。
- “黑山”指代特定的山脉，具体位置不明确。
- 何时空外婵娟影，来照楼前歌舞筵。 —— 何时我能看到你的身影，在夜空中照亮我楼前的歌舞宴席？
- “婵娟”常用来形容月亮的美丽，这里特指月亮。
- “楼前歌舞筵”指的是楼前的宴会场景。
赏析：
《关山月》是一首描写边关将士生活与情感的诗。诗人通过生动的语言和丰富的想象，展现了士兵们远离家乡、守卫边疆的辛酸与无奈。同时，也表达了他们对家乡和亲人的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。