乾坤此日转初秋，万里晴沙宿雾收。
虎豹犹须文武士，凤凰原是帝王州。
关城直控三都壮，开府中分两辅忧。
说剑谈诗知不倦，几时载酒上湖舟。
秋日赠林退斋兵宪颖川乾坤此日转初秋，万里晴沙宿雾收。虎豹犹须文武士，凤凰原是帝王州。关城直控三都壮，开府中分两辅忧。说剑谈诗知不倦，几时载酒上湖舟。
诗句解析与翻译
乾坤此日转初秋
- 关键词: 乾坤, 此日, 转, 初秋
- 注释: “乾坤”指天地宇宙，象征广阔无垠；“此日”指的是当天；“转”表示变化；“初秋”指的是秋季的开始。整句意为天地间，今天已由盛夏转入初秋时节。
- 译文: 在这一天，天地间的变化预示着秋天的来临。
万里晴沙宿雾收
- 关键词: 万里, 晴沙, 宿雾, 收
- 注释: “万里”描述距离之远，意指辽阔的空间；“晴沙”指晴朗的天空下沙滩清晰可见；“宿雾”是指夜晚聚集而未散去的雾气；“收”表示消散。整句描绘了天空放晴，沙滩上的雾气消散的景象。
- 译文: 广阔的天地间，晴空万里，连带着沙滩上的迷雾也消散了。
虎豹犹须文武士
- 关键词: 虎豹, 文武士
- 注释: “虎豹”指凶猛的动物；“文武士”中的“文”指文人或文化人。整句意味着尽管有如虎豹般凶悍的人，但还需要那些能文能武的文化人。
- 译文: 尽管需要像猛兽般的人物，但同样需要文人和武将的智慧和技能。
凤凰原是帝王州
- 关键词: 凤凰, 帝王州
- 注释: “凤凰”象征着美好、吉祥；“帝王州”中的“州”在这里泛指地方。整句意味着凤凰这种吉祥的象征原来生长于帝王之地。
- 译文: 凤凰作为吉祥的象征，最初生长在帝王的领地。
关城直控三都壮
- 关键词: 关城, 直控, 三都
- 注释: “关城”指边境或重要的城镇；“直控”即直接控制；“三都”通常指长安、东都和西都三个都城。整句形容关城直接控制着三个重要都城，显示其强大的地理和政治地位。
- 译文: 关城的地理位置直接控制着中国的三个主要都城。
开府中分两辅忧
- 关键词: 开府, 中分, 两辅
- 注释: “开府”通常指设置官署，此处比喻为政治机构；“中分”意指分割；“两辅”指辅佐皇帝的两个官员。整句描述开府制度下的中央和地方权力分配问题，以及由此引发的忧虑。
- 译文: 在开府的政治体制下，中央和地方的权力被分割，引发了人们的担忧。
说剑谈诗知不倦
- 关键词: 说剑, 谈诗
- 注释: “说剑”指讨论剑术或军事策略；“谈诗”指诗歌或文学话题。这两句表达了对剑术和诗歌的兴趣，并持续不断。
- 译文: 我们不仅谈论剑术和军事战略，也探讨诗歌和文学，永不疲倦。
几时载酒上湖舟
- 关键词: 载酒, 上湖舟
- 注释: “载酒”表示携带酒水；“上湖舟”指乘坐湖上船只。整句表达的是何时能够带上美酒，再次乘船游览湖面的愿望。
- 译文: 什么时候能够带上美酒，再次乘坐湖上小船游赏美景？
赏析
《秋日赠林退斋兵宪颖川》是一首充满深意的诗作，通过自然景象的变化，巧妙地表达了对时代变革的思考和对个人抱负的抒发。首句“乾坤此日转初秋”就预示了季节的转换和时间的推移，暗示历史的巨轮已经开始缓缓转动。接下来的诗句“虎豹犹须文武士”，则是对人才需求的一种强调，指出在复杂多变的时代背景下，既要有勇猛的武力，也要有智慧和文化的力量。
这首诗的语言风格简洁而富有力度，每一句都蕴含着丰富的意义，让人不禁思考时代和个人之间的关系。诗人用词精准，意象生动，通过对自然和社会的观察，表达了自己对国家和民族未来的期望和担忧。这首诗不仅是对时代的深刻反思，也是对个人命运的关注，展现了作者深厚的文化底蕴和敏锐的历史洞察力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。