里闬间关千里隔，客边邂逅片言同。
子应扫兔才华健，我亦雕虫末技工。
襟抱共开沧海量，交情期振古人风。
且须守道相磨砺，岂学区区叹转蓬。
【译文】
家乡与故乡间隔着千里，在异乡偶遇却像片言只语般亲近。你应当扫去兔毛般的才华，我亦应雕虫小技的末节技艺。胸怀宽广如同沧海一样，交情深厚期待振作古人精神。暂且坚守道德互相磨砺，何必感叹飘泊如转蓬？
【注释】
承濂泉和章 ：接受友人的书信或诗词并给予酬和。
就韵答之：即以原诗所用的韵来作答。
里闬（huàn）间关：指家乡。闬，同“馆”，门。
客边邂逅：指在远方遇到朋友。
片言同：一两句话相同。
子应：你应当。应，应该。
我亦：我也是如此。亦，也。
雕虫末技：雕虫，指小篆、隶书一类文字的笔法。后用以指书法、文章等技能低微。
襟抱共开：襟和怀抱都像大海一样宽广无涯。
期振古人风：希望振兴古代圣贤的精神。
且须守道相磨砺：暂且守住做人的准则相互磨练。
区区：微不足道，这里指渺小、微小。
叹转蓬：叹自己像随风飘转的蓬草那样飘零无定。
【赏析】
这是一首酬答诗，酬答者是诗人的朋友。酬答诗的特点是用对方的作品来酬答，所以酬答之作往往带有对方的风格色彩。此诗就是如此。这首诗的首句“里闬间关千里隔，客边邂逅片言同”写两地相隔之远，又写偶然相遇之近。次句“子应扫兔才华健，我亦雕虫末技工”写对方才华横溢，而自比为雕虫小技，意谓自己的才能不及对方。第三句“襟抱共开沧海量，交情期振古人风”写两人的胸怀宽广，志趣高远，期望彼此的友谊能够振兴古人的高尚精神。第四句“且须守道相磨砺，岂学区区叹转蓬”写两人要互相勉励，不要因为一时的挫折而沮丧失望，就像蓬草随风吹转，没有固定的方向一样。整首诗歌风格清新自然，意境开阔高远，表达了诗人对友情的重视和对人生的豁达态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。