凤历颁王正，青阳肇岁功。
化机潜斡运，品汇总昭融。
瑞气浮金殿，彤云绕碧空。
晓钟开万户，黼座俨重瞳。
声度天边乐，香飘仗外风。
车书归一统，玉帛总来同。
剑佩趋群辟，貂蝉引上公。
嵩呼伸颂祝，国祚永尊崇。
昔缀班行久，均沾宠眷隆。
退朝双阙下，侍宴百花中。
内酝和璚液，春幡络彩绒。
鸾刀新脍鲤，禁脔重胹熊。
香橘存馀绿，仙桃擘醉红。
蔗浆金碗冻，汤品绛纱笼。
湛露歌初合，清平曲未终。
中天悬日月，鸣凤集梧桐。
自顾才多慊，俄惊疾在躬。
迢迢天路远，寂寂暮途穷。
偃蹇犹颠木，飘零逐走蓬。
徒怀青眼客，渐作白头翁。
力薄筋俱困，心烦耳半聋。
逢时增嘅叹，逐物易昏蒙。
涸鲋须霖雨，羁禽恋旧丛。
仁恩均覆载，民物尽帡幪。
钦恤严三覆，询谋达四聪。
刮劘兴废滞，施舍起疲癃。
我们来逐句翻译这首诗：
癸卯年正月初一开始，我向同僚们颁发了《正旦令》，共二十八韵。
凤历颁王正，青阳肇岁功。
- 凤历是古代的历法之一，这里的“王正”指的是帝王即位之始，而“青阳”则是古代对春季的一种称谓。这句话的意思是说在农历新年伊始，我们便开始新的一年的工作。
- 化机潜斡运，品汇总昭融。
- “化机”在这里可能指的是一种自然的力量或者规律，而“斡运”则是指调整和运行的意思。这句话可能是说自然界的规律在悄悄地影响着万物。
- 瑞气浮金殿，彤云绕碧空。
- “瑞气”通常指的是吉祥的气息，而“金殿”和“彤云”都是形容宫殿或天空的景象。这句话描述的是吉祥的气息飘荡在金碧辉煌的宫殿上空。
- 晓钟开万户，黼座俨重瞳。
- “晓钟”指的是清晨的钟声，而“黼座”是古代帝王坐的位置，用斧头的图案装饰。这句话说的是在晨钟响起时，百官已经聚集在皇帝的座位旁。
- 声度天边乐，香飘仗外风。
- “声度”可能是指音乐传播的声音，而“天边乐”指的是天上传来的音乐。这句话描述的是音乐从天边传来，飘散在空气中。
- 车书归一统，玉帛总来同。
- “车书”指的是车和书，泛指国家的统一。这句诗可能是说随着国家的统一，各种文书、礼物也统一了。
- 剑佩趋群辟，貂蝉引上公。
- “剑佩”指的是古代官员身上的装饰品。这句诗可能是说官员们纷纷前来迎接皇上。
- 嵩呼伸颂祝，国祚永尊崇。
- “嵩呼”是一种祭祀时的礼仪，这里可能是说众人向皇上献上祝福。而“国祚”则是指国家的寿命。这句话可能是在祝愿国家的长寿和繁荣。
- 昔缀班行久，均沾宠眷隆。
- “缀班行”可能是指参加朝会的人，而“宠眷隆”则是对受到宠爱和照顾的表示。这句话可能是在回忆以前在朝中任职的经历，并表达自己得到了很多宠爱和照顾。
- 退朝双阙下，侍宴百花中。
- “退朝”是指退朝回宫，而“双阙”是古代皇宫中的两座楼观，这里可能指的是皇宫。这句话可能是在描述自己回到皇宫后的情景。
- 内酝和璚液，春幡络彩绒。
- “内酝”可能是指宫廷内的酒水，而“璚液”则是美酒。这句话可能是在描述宫中的美酒和彩旗。
- 鸾刀新脍鲤，禁脔重胹熊。
- “鸾刀”是一种锋利的刀，这里可能是用来切鱼的刀。这句诗可能是在描述自己亲手切鱼的情景。
- 香橘存馀绿，仙桃擘醉红。
- “香橘”是一种水果，而“仙桃”则是一种美味的水果。这句话可能是在描绘这两种水果的味道。
- 蔗浆金碗冻，汤品绛纱笼。
- “蔗浆”是一种甜汁，而“金碗”可能是用来盛甜汁的器皿，这里可能指的是金色的瓷器。这句诗可能是在描述甜汁的口感和外观。
- 湛露歌初合，清平曲未终。
- “湛露”可能是一种露水，而“歌初合”则是歌曲刚刚开始。这句话可能是在描述自己在宴会上的唱歌情况。
- 中天悬日月，鸣凤集梧桐。
- “中天”可能是指天空的中心，而“鸣凤”则是一种吉祥的象征。这句话可能是在描述天空中的月亮和凤凰聚集在一起的景象。
- 自顾才多慊，俄惊疾在躬。
- “自顾”可能是指自我反省，而“才多慊”则是对自己的才华感到不足。这句话可能是在描述自己在思考自己的不足之处时突然生病了。
- 迢迢天路远，寂寂暮途穷。
- “迢迢”可能是指遥远，而“寂寂”则是指寂静。这句话可能是在描述自己走的道路很远，但内心却很孤独。
- 偃蹇犹颠木，飘零逐走蓬。
- “偃蹇”可能是指弯曲的姿态，而“飘零”则是指飘落的状态。这两句话可能是在描述自己像一棵被风吹弯的木头，或者是一只随波逐流的蓬草一样的生活状态。
- 徒怀青眼客，渐作白头翁。
- “青眼”可能是指赞赏的眼神，而“白头翁”则是指头发变白的老人。这两句话可能是在描述自己年轻时有志向，但随着年龄的增长，反而变得老态龙钟。
- 力薄筋俱困，心烦耳半聋。
- “力薄筋俱困”可能是说自己体力不支，而“心烦耳半聋”则是说自己因为心事太多而听力下降。这两句话可能是在描述自己的身体状况和心理状态。
- 逢时增嘅叹，逐物易昏蒙。
- “逢时”可能是指遇到好时机，而“嘅叹”则是指感叹。这句话可能是在描述自己遇到好时机时感到高兴，但同时也容易迷失方向。
- 涸鲋须霖雨，羁禽恋旧丛。
- “涸鲋”是一种生活在干涸池塘中的小鱼，而“霖雨”则是久违的雨。这两句话可能是在描述小鱼需要雨水才能生存，而鸟儿则喜欢停留在熟悉的树林中。
- 仁恩均覆载，民物尽帡幪。
- “仁恩”可能是指仁慈的恩惠，而“均覆载”则是均匀地覆盖天地。这句话可能是在赞美君主的仁慈和公正。
- 钦恤严三覆，询谋达四聪。
- “钦恤”可能是指恭敬地照顾，而“严三覆”则是多次考虑的意思。这句话可能是在描述君主对待国家大事的态度。
- 刮劘兴废滞，施舍起疲癃。
- “刮摩”可能是指清除障碍，而“兴废滞”则是停滞不前的情况。这两句话可能是在描述清除障碍，让国家恢复活力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。