我生不辰，长夜转戚。
悠悠苍天，烨烨白日。
沆𤅈弥漫，乾坤穆沕。
哭者既死，叹者为失。
旅魂杳杳，十丧六七。
呜呼魂兮魂兮，衮职尔补。
少延须臾，孰无肺腑。
【译文】
我生于不吉利的年代，长夜难眠。
苍天昏暗，白日无光。
天地间弥漫着沆瀣之气，乾坤穆穆。
哭泣的人已死，叹息的人为失去亲人而哀伤。
旅魂飘荡无依，十丧六七。
哎呀呀！我的魂魄啊你回来吧！
让我稍延片刻，谁能没有肺腑？
【注释】
丙午年：指元朝至正二十四年（1364）。首夏：初夏，即孟夏。足疾：脚病。淫雨：连绵不断的大雨。大作：突然发作。狱屋：关押犯人的牢房。水深二尺许：水位很高，有两三尺。囚板漂没：囚犯的木制床铺漂浮在积水里。六七日始退：过了六七天才退到地面。重：沉。此：这。湿感：潮湿的感觉。不能步履：不能行动。今：现在。一载：一年之久。殊觉衰惫：特别地感到身体虚弱。恐倏殒灭：恐怕顷刻之间就死去。倏：忽然。为十招魂：替死者召唤魂魄归来。自慰：自我安慰。卧起慷慨：从床上起来时心情激动。援笔立就：拿起笔立即写下。词：诗歌。固：固然。工：工巧。丁未年：指元朝至正二十五年（1365）。四月二十五日：农历四月二十五日。
【赏析】
这首诗是作者在监狱里写给逝去的亲人的祭文，表达了对亲人的怀念和对自己不幸命运的感慨。全诗语言朴实，情感深沉，意境深远。
开头四句写诗人因生逢乱世而感到人生无常，感叹岁月蹉跎、时光流逝。
中间六句则通过描绘阴霾笼罩、天地一片凄清的景象，进一步渲染了诗人内心的孤独与凄凉。这里运用了许多生动的比喻和形容词，使读者仿佛身临其境地感受到诗人所经历的艰辛与痛苦。
最后四句则是对逝去亲人的追忆与哀悼。诗人用“呜呼魂兮”和“魂兮”两个词语反复强调自己的思念之情，表达了对逝去亲人的深深怀念和无尽哀痛。同时，诗人也借此表达了自己对生命无常、世事沧桑的认识和感慨。
整首诗以简洁明快的语言抒发了诗人内心深处的情感，既有对亲人的怀念之情，也有对人生无常、世事沧桑的认识和感慨。通过对生死、离别等主题的探讨，展现了诗人对生命意义的思考和追求。同时，诗歌中还蕴含着对国家命运和社会现实的关注，反映了当时民众的生活困境和精神面貌。