广寒宫殿锁岧峣,汉帝神灵隔绛霄。
阴洞夜凝龙虎气,阳林秋老凤凰条。
金茎瑞露沾朱缀,银浦流云入绮寮。
翠辇不来环佩冷,满庭修竹自萧萧。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的内容要点。解答该类题目需要考生对诗歌进行整体的把握,包括诗歌的思想内容、情感主旨、艺术手法及语言特色等。鉴赏古诗的语言时,要注意从遣词造句、用典、表现手法、思想情感等方面入手,然后逐句分析。
“广寒宫殿锁岧峣,汉帝神灵隔绛霄。”意思是:广寒宫的宫殿高耸入云,汉武帝的神灵隔着天界。“岧峣”为高大的意思;“汉帝”是指汉武帝刘彻;“绛霄”指天宫。这句诗写广寒宫的壮丽景象。
接着是“阴洞夜凝龙虎气,阳林秋老凤凰条”,意思是:阴洞夜间凝结着虎龙的气势,阳林秋天长出了凤凰的羽毛。这两句写广寒宫的景象。“阴洞”、“阳林”都是指广寒宫内的幽暗之地。“龙虎”比喻威猛之气;“凤凰”比喻祥瑞之气。“凝”“老”二字生动地写出了广寒宫中景色的特点。
“金茎瑞露沾朱缀,银浦流云入绮寮”的意思是:金黄色的仙茎上滴落着晶莹的露珠,白色的云彩飘荡在如丝似锦的大路上。“金茎”指仙茎,即桂枝;“瑞露”是仙露。“朱缀”指红色花边装饰,也用来比喻鲜艳的颜色;“银浦”指银色的道路,“流云”指流云,也指天上的云朵。这句写广寒宫的景物。“沾”“入”字把瑞露和流云描绘得更加生动。
最后一句“翠辇不来环佩冷,满庭修竹自萧萧”,意思是:美丽的车子不来,佩玉环的声音很微弱,庭院中长满了竹子,发出萧萧的声音。这是描写诗人自己的处境和心情。“翠辇”指华美的车子,这里指华丽的车子不来了;“环佩”指古代妇女所佩戴的一种圆形佩饰,这里指佩玉环的声音很微弱。“修竹”指的是修长的竹子。“萧萧”指风吹竹林发出的声响,这里是形容自己的心境。
【答案】
译文:广寒宫的高耸的殿堂被云雾笼罩,汉武帝的神魂隔着云端。在阴洞里夜晚凝聚出虎龙的气势,阳光下的树林里秋天长出了凤凰的羽毛。金色的仙人桂杖上洒下晶莹的甘露,银色的道路上漂浮着流云。美丽的车驾不再来了,佩玉环的声音很微弱,庭院里长满了竹子,发出萧飒的声音。
赏析:此诗是李白《春兴八首》组诗之五。这首诗是诗人于开元十四年(726)春天所作,当时李白在长安供奉翰林。这首诗描写了诗人在长安所见的美景。全诗以写景为主,兼有抒情,通过对比,表现出了作者对美好事物的珍惜之情。