风雨潇潇闻曙鸡，春来长忆碧山栖。
烟开篱落花光动，日暖园林菜甲齐。
入馔江鱼供白发，泼醅芳酒对青溪。
刺桐枝上红如锦，自在流莺尽日啼。
这首诗的作者是杜甫，他生活在唐朝，他的诗风格深沉、真挚，语言朴实，情感丰富。
下面是对这首诗逐句的翻译：
春兴八首
风雨潇潇闻曙鸡，春来长忆碧山栖。
译文：风雨潇潇，听到清晨的第一声啼鸣，春日里常常怀念在碧山栖息。
注释：潇潇，形容雨势大而急促；曙鸡，指早晨报晓的公鸡；碧山，青翠欲滴的山峰；栖，栖息，居住。烟开篱落花光动，日暖园林菜甲齐。
译文：烟雾散去，露出篱笆上的花朵，阳光温暖，使园中的蔬菜长得又快又好。
注释：花光，即花影；菜甲，泛指蔬菜，如白菜、萝卜等；齐，整齐，此处表示茂盛的意思。入馔江鱼供白发，泼醅芳酒对青溪。
译文：烹饪的新鲜江鱼供应着白发苍苍的老人，香醇的白酒与清澈的小溪相互映衬。
注释：馔，同“馔”，意为食物；泼醅（pō pèi ），将酒坛子中发酵后的酒舀出来，让酒液和酒糟充分接触，使之更香醇；青溪，小溪。刺桐枝上红如锦，自在流莺尽日啼。
译文：刺桐树枝上挂满了红色的果实，它们在阳光下闪耀如同锦绣一般；自由自在地飞来飞去的黄莺，整日欢歌。
注释：刺桐，一种常绿乔木，其果实为红色，俗称木槿；锦，比喻鲜艳美丽的色彩；尽日，整日；啼，鸣叫。
赏析：
这首诗是杜甫在春天时写下的一首咏物诗。诗人通过观察自然景物的变化，表达了自己对春天的喜爱和对自然的热爱之情。诗中描绘了雨后晨曦、鲜花盛开、江鱼鲜美、美酒佳肴以及鸟儿自由歌唱的景象，展现了一幅生动而美好的春景图。同时，诗人也借此表达了自己的内心感受——对生活的热情和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。