踏青闻幸芙蓉苑,红日未高金吹鸣。
从此宸游多乐事,向来几务太留情。
风传羯鼓南薰殿,云拥鸾旗北斗城。
千载太平知有象,词人先已颂河清。
踏青闻幸芙蓉苑,红日未高金吹鸣。
从此宸游多乐事,向来几务太留情。
注释:在春天的时候去踏青,听说皇上在芙蓉苑游玩,太阳还没升得很高,就已经有金制的乐器在演奏了(“鸣”指演奏的声音)。从此以后陛下出游时有很多快乐的事,而以前皇帝处理政务太用心了。
风传羯鼓南薰殿,云拥鸾旗北斗城。
千载太平知有象,词人先已颂河清。
注释:风吹动着羯鼓的乐声从南薰殿传来,天空中云彩环绕着龙凤旗帜的辇车在北斗城的上空飘荡。千年的太平盛世,人们都知道这是有吉祥之象的,诗人已经先于其他人赞美过黄河的水清了。
赏析:这首诗是唐肃宗至德二年(757),诗人扈从东巡,行至长安郊外作的。诗的前四句,写皇帝在芙蓉苑的游乐活动。后四句,写诗人对这次出游的感受和看法。首联写皇帝出游的盛况:春意盎然,万物复苏,正是出游的绝好时节;而此时,皇帝又兴致勃勃地来到芙蓉苑来赏花观景,真是“天时”、“地利”、“人和”三者俱全的好机会。颔联说,自从皇帝出游之后,国家大事处理起来就轻松多了。颈联写皇帝出游时的威仪,用典恰当,生动形象。尾联抒发感慨之情。