百粤殊气候,三伏竞炎凉。
幽居慎服食,况乃道路长。
门有车马客,驾言发我乡。
旬宣指邹鲁,邹鲁民所望。
思为骖与靷,复在水一方。
仰睇云中鹄,何时遂翱翔。
这首诗的原文如下:
百粤殊气候,三伏竞炎凉。
幽居慎服食,况乃道路长。
门有车马客,驾言发我乡。
旬宣指邹鲁,邹鲁民所望。
思为骖与靷,复在水一方。
仰睇云中鹄,何时遂翱翔。
译文:
百越的气候各异,炎热的夏季争着显示它们的凉爽。
隐居生活要谨慎饮食,何况是漫长的路途。
门前有车辆和马匹的主人,驾车出发离开我的故乡。
十天后抵达邹鲁,那是百姓们所期盼的地方。
想要成为骖或靷那样的良马,却只能独自漂泊远方。
抬头仰望天上的天鹅,何时能再次自由翱翔。
注释:
- 百粤殊气候:百越地区气候各异。
- 三伏竞炎凉:夏季炎热,各地域争夺凉爽。
- 幽居慎服食:在隐居生活中要谨慎饮食。
- 况乃道路长:更何况是漫长的路途。
- 门有车马客:门口有车辆和马匹的主人。
- 旬宣指邹鲁:十天后到达邹鲁。
- 邹鲁民所望:邹鲁人民所期望的。
- 思为骖与靷:想要成为骖或靷这样的良马。
- 复在水一方:却又独自漂泊在他乡。
- 仰睇云中鹄:抬头仰望天空的天鹅。
- 何时遂翱翔:何时能再次自由翱翔。
赏析:《赠邵端峰方伯之山东六首》是一首五言律诗,共六句。诗人描绘了一幅宁静而美丽的山水画卷,展现了诗人对隐居生活的向往和对邹鲁人民的深深思念之情。